全球商學(xué)院科研TOP100出爐 中國商學(xué)院上榜7所.

　　The Top 100 Business School Research Rankingswere recently released by the University of Texas atDallas.

　　德克薩斯大學(xué)達(dá)拉斯分校近日發(fā)布了"全球商學(xué)院科研百強(qiáng)榜"。

　　Seven business schools from China, including twofrom the Chinese mainland and five from Hong Kong, entered the ranking this year.

　　我國共有7所商學(xué)院入選今年的榜單，其中2所來自大陸、5所來自香港。

　　The School of Management at the Fudan University, with a score of 19.62, ranked No 96 worldwide, No 9 in Asia and No 1 on the Chinese mainland, while the School of Economics and Management at the Tsinghua University, with a score of18.84, came at No 98 globally.

　　復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院以19.62的得分位列全球第96名，亞洲第9名，中國大陸第1名;清華大學(xué)經(jīng)管學(xué)院以18.84的得分位列全球第98名。

　　The top three were the Wharton School at the University of Pennsylvania, the Harvard BusinessSchool at Harvard University and the Leonard N Stern School of Business at New YorkUniversity.

　　賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院、哈佛大學(xué)哈佛商學(xué)院和紐約大學(xué)斯特恩商學(xué)院位列前三。

　　Last year, the School of Management at the Fudan University was the only business school fromthe Chinese mainland that entered the top 100 list, ranking 99th.

　　去年，復(fù)旦大學(xué)管理學(xué)院排名第九十九位，是中國大陸唯一一所進(jìn)入前100名的商學(xué)院。

　　This year's standings are based on articles published between 2012 and 2016.

　　今年的這一排名是基于2012年至2016年間發(fā)表的文章而得出的。