英國OR美國

當(dāng)你在美國住了一段時間，漸漸習(xí)慣了那邊的生活時，回到國內(nèi)的你一定經(jīng)歷過“逆向文化差 reverse cutural shock ”吧? 比如，發(fā)現(xiàn)公共廁所里沒有衛(wèi)生紙，過馬路人必須讓車，你對人友好地微笑時，人家不解地問：“你瞅啥?”

　　另一種情況是，已經(jīng)熟悉美國生活的你去另一個國家生活或者做交換生，重回美國后發(fā)現(xiàn)好不習(xí)慣!

　　比如，作者在英國交換一學(xué)期后，又回到美國時，經(jīng)歷了這些哭笑不得的逆向文化差。美國曾經(jīng)是英國的殖民地，但現(xiàn)在英美文化卻有很多不同，讓我們來細(xì)數(shù)一下吧!

　　1) 行走的方向

　　英國是靠左行駛，因此你過馬路時要先看右邊。剛回到美國時，我很開心地發(fā)現(xiàn)右邊沒有車，然后被摁喇叭了。

?

　　2)人們的穿著

　　美國不愧是自由的國度，短褲、背心、拖鞋、隨便搭配，怎么穿著舒服自在就怎么穿。

?

　　怪不得英國老吐槽美國人土，他們的穿著往往更加講究。場合越高級要求越嚴(yán)格，必備單品是造型獨特的帽子。

?

　　3)請給我一杯水

　　美國：什么?你要常溫的?熱水是什么?

?

　　英國：tap water? sprinkling water?

?

　　在英國因為有喝茶的傳統(tǒng)，所以一般餐館提供熱水，但如果你要水的話，一般默認(rèn)自來水?？墒窃诿绹?dāng)你要水的時候，他們會默認(rèn)給你冰塊! 在美國冰塊真的不花錢啊?

　　4)英語

　　場景一：寫作文。

　　My favourite colour is grey. —> 全部不正確啊。

　　My favorite color is gray. -> 這才對!

　　場景二：我想上廁所。

　　在英國：Excuse me, where’s the toilet? 請問，洗手間在哪里?

?

　　在美國：親，應(yīng)該用“restroom”...

?

　　場景三：謝謝你!

　　英國：cheers!?

　　美國：呃...我們沒有在喝酒啊...

　　5)英國中餐vs美國中餐

　　你可能在英國中國餐館很少會有fortune cookie，不能預(yù)測未來了。

?

　　如果你經(jīng)?？疵绖?，也許你對這個盒子很熟悉。而且這種打包盒貌似只有在美國可以見到。

?

　　6)小費

　　吃飯為什么一定要給15-20%的小費啊?因為服務(wù)員的小時工資比最低工資還要低，他們的工資其實是依靠小費的。那為什么不給他們更多的工資啊?請咨詢?nèi)珖宛^協(xié)會 (The National Resturant Association)。

　　7)價格標(biāo)簽

　　你看到一個價格發(fā)現(xiàn)，好便宜!后來發(fā)現(xiàn)簽信用卡單子的時候，怎么比看到的價格要貴。原來是加了稅啊，為什么你的標(biāo)簽上不加稅錢啊!因為美國每個州稅都不一樣啊，趕快去免稅州生活吧。

?

　　8) 硬幣

　　為什么dime(10 cents)比nickel(5 cents)要小啊?不過謝謝硬幣讓我環(huán)游了美國五十個州。

?

　　9) 印度菜vs墨西哥菜

　　美國人對墨西哥菜的熱愛程度可以與英國人對印度菜的熱愛程度相比。世界各地人都愛這種熱情辛辣的菜系啊。

?

　　10)天氣

　　英國畢竟是一個小島，長年刮風(fēng)下雨，在一天內(nèi)你會神奇地體驗到冰雹下雨以及晴天的集合體。

?

　　美國地方大，因此地域之間差異還是蠻大的，但無論在哪一個城市，天氣還是比較有預(yù)測性的。

?

　　11) 安全指數(shù)

　　盡管倫敦一直都是恐怖分子的襲擊目標(biāo)，但是你走在街頭上，很少會被黑哥哥搭訕，被要毒品，或者看到有人帶槍上街。

?

　　12) 交通方式

　　如果你想體驗鄉(xiāng)村生活，買一個火車票就可以到達(dá)目的地。

?

　　可是在美國，你發(fā)現(xiàn)如果你沒有車這種交通工具，寸步難行啊!特別是沒有駕照的同學(xué)更是痛苦啊!

?

　　13) 旅游景點

　　在英國你會看到很多古堡和歷史悠久的建筑。

?

　　美國沒有英國那么悠久的歷史和人文遺跡，但是在美國有很多國家公園，有很多不一樣的美景可以欣賞。

?

　　14) 英國和美國的大學(xué)教育

　　英國的本科教育為期3年，研究生一年，因此在英國上四年學(xué)，你可以拿到本科加碩士的學(xué)位?？墒窃诿绹ǔＫ哪昴阒荒苣玫揭粋€本科學(xué)位。在英國讀博士3年就可以，可是在美國往往你會花費5-6年甚至更久才能拿到博士學(xué)位。

　　美國的大學(xué)把一學(xué)年分成了兩個學(xué)期(semester)，學(xué)生有暑假和圣誕兩個大假。英國一學(xué)年分為春夏秋3個學(xué)期(term)，也就是說，英國的學(xué)生們一共有三個假期!

?

　　那么，在經(jīng)歷英、美兩國不同的文化之后，留學(xué)生會有怎樣的收獲呢?

　　當(dāng)你在一個地方待了一段時間后，你的價值觀思維方式也會被其所影響。因此，在你搬到另一個地方時，會有不適應(yīng)，但漸漸你會習(xí)慣這邊的生活。很多時候，這種文化差異，反而讓你對中國文化、英國文化、美國文化，或任何一個你住過的國家的文化更加了解。因為這種文化沖擊，讓你看到世界的豐富多彩、人們生活方式的多元，你就會帶著一顆包容的心來理解差異。