澳洲開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)的院校

澳洲翻譯專(zhuān)業(yè)解析
專(zhuān)業(yè)介紹：
翻譯專(zhuān)業(yè)根據(jù)翻譯的方式分為，筆譯，口譯，以及筆譯和口譯；翻譯專(zhuān)業(yè)根據(jù)翻譯的語(yǔ)言種類(lèi)，分為中英翻譯，日英翻譯，韓英翻譯等等，當(dāng)然大部分的中國(guó)學(xué)生還是選擇的中英翻譯；翻譯專(zhuān)業(yè)根據(jù)翻譯的方向分為，英譯漢，漢譯英，以及雙向互譯；翻譯專(zhuān)業(yè)根據(jù)翻譯的水平分為，初級(jí)(Paraprofessional)，中級(jí)（Professional)以及高級(jí)（Conference)。
在澳洲，翻譯本科的學(xué)制是3年，通常以Bachelor of Arts(Interpreting and?Translation)命名（目前澳洲只有西悉尼大學(xué)一所開(kāi)設(shè)NATTI認(rèn)證的翻譯本科專(zhuān)業(yè)）。翻譯碩士的學(xué)制是1.5-2年，通常以Master of Arts in Translating and Interpreting 命名，或者直接以翻譯專(zhuān)業(yè)作為名稱(chēng)的一部分，如Master of Translation and Interpreting。翻譯碩士通常是不要求申請(qǐng)人本科專(zhuān)業(yè)背景，部分大學(xué)建議是文科或社會(huì)科學(xué)類(lèi)的專(zhuān)業(yè)背景。翻譯碩士專(zhuān)業(yè)的雅思要求最高的學(xué)校為莫納什大學(xué)，總分7，寫(xiě)作7，其余項(xiàng)6.5；其次為麥考瑞大學(xué)，總分7，單項(xiàng)6.5；再者是西悉尼大學(xué)，總分7，單項(xiàng)6，其他學(xué)校的要求均為總分6.5，單項(xiàng)6。
開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)院校：
1、蒙納士大學(xué)：
Master of Arts (Interpreting and Translation)NAATI認(rèn)證，1.5年，要求有相關(guān)背景
2、墨爾本皇家理工大學(xué)：
Master of Translation and Interpreting 2年
3、威爾士大學(xué)：
Master of Translation 1-1.5年，
?1年要求：有相關(guān)背景+1年工作經(jīng)驗(yàn)or honours degree 相關(guān)背景
1.5年要求：有相關(guān)背景or 沒(méi)有背景需要一年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)or honours degree
Master of Interpreting 1.5年
需要有背景or 沒(méi)有背景需要一年相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)or honours degree
Master of Translation and Interpreting (Professional Stream and Research Stream) 2年 ?任何背景
4、麥考瑞大學(xué)：
Master of Translation and Interpreting Studies GPA 4.5 of 7
1.5年，相關(guān)背景or 非相關(guān)背景+ mq英語(yǔ)測(cè)試
Master of Advanced Translation and Interpreting Studies
2年，相關(guān)背景or 非相關(guān)背景+ mq英語(yǔ)測(cè)試
5、昆士蘭大學(xué)
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
1.5年，GPA 4.5 of 7
相關(guān)背景or 非相關(guān)背景+ 2年工作經(jīng)驗(yàn)(其中至少6個(gè)月口譯或者筆譯工作)
Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting
2年，GPA 4.5 of 7，任何背景
P.S.：UQ這個(gè)專(zhuān)業(yè)每年招生非常少 如果不及時(shí)接受很容易滿位
6、阿德萊德大學(xué)：
Master of Arts (Translation and Transcultural Communication)
任何背景可以申請(qǐng)2年
?