官方 | 澳國(guó)立校監(jiān)畢曉普閣下關(guān)于國(guó)際學(xué)生和澳國(guó)立的聲明

The following is a statement from ANU Chancellor, the Hon Julie Bishop, on international students and The Australian National University.

"ANU has supported many thousands of students from more than 100 countries across the globe with a world-class education and a distinctive campus experience that aims to set them up for life.

"We celebrate the fact that our campus is a diverse community and that it is safe and welcoming to people of all backgrounds.

"Canberra is one of the safest cities in a country widely regarded as one of the safest in the world.

"Our students consistently tell us that their time at ANU is positively life-changing.

"We have worked hard to keep all our international students engaged with their studies during this global pandemic and the vast majority of our students affected by the pandemic have remained enrolled with ANU.

"We look forward to continuing to welcome students from all over the world to ANU, to our community, to our campus and to our capital city."

參考譯文：

以下是來(lái)自澳大利亞國(guó)立大學(xué)校監(jiān)畢曉普閣下關(guān)于國(guó)際學(xué)生和澳大利亞國(guó)立大學(xué)的聲明。

澳大利亞國(guó)立大學(xué)為來(lái)自全球100多個(gè)國(guó)家的數(shù)千名學(xué)生提供世界一流的教育和獨(dú)特的校園體驗(yàn)，旨在為他們未來(lái)的生活做好準(zhǔn)備。

我們高興的看到我們的校園是一個(gè)多元化且安全的社區(qū)，它歡迎來(lái)自各種不同背景的人們。

堪培拉是被廣泛認(rèn)可的世界上最安全的城市之一。

我們的學(xué)生一直在告訴我們，他們?cè)诎拇罄麃唶?guó)立大學(xué)度過(guò)的時(shí)光是積極改變命運(yùn)的一段時(shí)間。

在此次全球抗疫的的時(shí)刻，我們努力讓所有的國(guó)際學(xué)生都參與到學(xué)習(xí)中來(lái)，澳國(guó)立絕大多數(shù)受到疫情影響的學(xué)生也仍然保持著注冊(cè)學(xué)生狀態(tài)。

我們期待著繼續(xù)歡迎來(lái)自世界各地的學(xué)生來(lái)到澳國(guó)立，來(lái)到我們的社區(qū)，來(lái)到我們的校園和澳大利亞的首都。