留學(xué)法國(guó)材料之法語(yǔ)簡(jiǎn)歷

　　留學(xué)材料中，如果說(shuō)各項(xiàng)公證、證明材料都是“硬件”，那么幾份主要的文書(shū)，動(dòng)機(jī)信、個(gè)人簡(jiǎn)歷和推薦信就是“軟件”，是申請(qǐng)人發(fā)揮最大的能動(dòng)性來(lái)展示自身優(yōu)勢(shì)、展現(xiàn)申請(qǐng)意愿的舞臺(tái)。今天將為大家介紹一份用來(lái)申請(qǐng)的個(gè)人簡(jiǎn)歷需要包括什么內(nèi)容。

　　首先，必須明確一點(diǎn)，用來(lái)申請(qǐng)學(xué)校的簡(jiǎn)歷不同于用來(lái)求職的簡(jiǎn)歷，不需要太過(guò)花哨的包裝。這份簡(jiǎn)歷是遞交給學(xué)?？吹?，展示的是申請(qǐng)人的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，當(dāng)然如有工作經(jīng)驗(yàn)也需要在簡(jiǎn)歷中體現(xiàn)出來(lái)。作為申請(qǐng)人展示給學(xué)校的第一印象，一份合格的簡(jiǎn)歷需要反映出申請(qǐng)人的個(gè)性，根據(jù)申請(qǐng)的學(xué)校和專(zhuān)業(yè)突出學(xué)習(xí)經(jīng)歷和工作經(jīng)歷。如何選擇信息，如何在簡(jiǎn)歷中進(jìn)行表述都是非常重要的。

　　學(xué)校每年都會(huì)收到來(lái)自很多學(xué)生的申請(qǐng)，一份好的簡(jiǎn)歷應(yīng)做到以下幾點(diǎn)：

　　一、整潔的格式和排版：字體不需要花哨，注意標(biāo)題和分段；

　　二、自然的順序：無(wú)論是將個(gè)人工作經(jīng)歷還是受教育經(jīng)歷放在前面都是可以的，不管采用哪種方式，都應(yīng)當(dāng)清晰明了，一目了然，不要在時(shí)間上一會(huì)兒順敘一會(huì)兒倒敘；

　　三、正確流暢的拼寫(xiě)：不要讓法語(yǔ)簡(jiǎn)歷看上去就是一份從英文或中文生搬硬造翻譯過(guò)去的一樣，不要在大小寫(xiě)、特有名詞拼寫(xiě)上犯低級(jí)錯(cuò)誤；

　　四、積極的形象：簡(jiǎn)歷中需要突出個(gè)人的強(qiáng)項(xiàng)，也不需要標(biāo)出曾經(jīng)的考試失敗、離職等消息，但必須注意，不要在簡(jiǎn)歷中提供虛假信息。

　　那么，一份簡(jiǎn)歷的常規(guī)內(nèi)容有哪些呢？很簡(jiǎn)單，身份信息+教育背景+職業(yè)經(jīng)歷+語(yǔ)言和計(jì)算機(jī)能力+其他活動(dòng)和個(gè)人愛(ài)好等。內(nèi)容在一頁(yè)A4紙內(nèi)就可以了。如果是通過(guò)Pastel系統(tǒng)申請(qǐng)，要注意信息填寫(xiě)完整清楚，提交后不能更改。[page]

　　讓我們來(lái)看一份法語(yǔ)簡(jiǎn)歷：

　　Li Lei

　　Sexe : Masculin Date de naissance : le 7 juin 1988

　　Nationalité : Chinoise Lieu de naissance : Shanghai, Chine

　　Situation familiale : Célibataire

　　Tél: E-mail:

　　Formation

　　09/2008-06/2012 études de Gestion des Ressources Humaines à l’Université de Shanghai. Obtention du dipl?me de Licence prévu en juillet 2012.

　　09/2006-06/2008 études au Lycée supérieur No.5 de Shanghai

　　Expérience professionnelle

　　07/2011-08/2011 Stage dans le département commerciel du Groupe P&G

　　07/2009-08/2009 Stage dans le département des services clientèles de la branche Shanghai de China Mobile

　　Langues et infromatique

　　Anglais: courant

　　Fran?ais: au cours d’études

　　Chinois: langue maternelle

　　Informatique: Bonne ma?trise de Microsoft office (Word, Excel, PowerPoint)

　　Divers

　　Ayant un go?t passionné pour la musique, le voyage, le film, la gymnastique.

　　這是一份應(yīng)屆學(xué)生的申請(qǐng)簡(jiǎn)歷，和上期所述內(nèi)容一樣，學(xué)生在CV中一目了然地寫(xiě)明了自己的身份信息+教育背景+職業(yè)經(jīng)歷+語(yǔ)言和計(jì)算機(jī)能力+其他活動(dòng)和個(gè)人愛(ài)好，已經(jīng)足夠進(jìn)行學(xué)校申請(qǐng)了。

　　提醒同學(xué)們注意：如果要填寫(xiě)信息到Campus France表格中，請(qǐng)一定確認(rèn)填寫(xiě)正確、信息無(wú)誤再提交。文中所寫(xiě)簡(jiǎn)歷僅供參考。[page]

　　上文已經(jīng)對(duì)用來(lái)申請(qǐng)的法語(yǔ)簡(jiǎn)歷進(jìn)行了概括的介紹，也給出了一篇法語(yǔ)CV供大家參考?，F(xiàn)在，我們來(lái)對(duì)寫(xiě)CV可能遇到的幾個(gè)問(wèn)題進(jìn)行特別的解答。

　　一、CV材料中要不要提及申請(qǐng)學(xué)校的專(zhuān)業(yè)和年級(jí)？

　　在之前的文章中，我們已經(jīng)對(duì)不同學(xué)生可以申請(qǐng)的專(zhuān)業(yè)做了對(duì)應(yīng)的解釋。做出錄取決定的是學(xué)校，學(xué)生將進(jìn)入哪個(gè)年級(jí)就讀，要看學(xué)校的評(píng)估。建議在寫(xiě)CV時(shí)，查清楚學(xué)校官網(wǎng)上對(duì)專(zhuān)業(yè)名字如何表述，年級(jí)就不要寫(xiě)了。例如，一個(gè)學(xué)生申請(qǐng)讀FLE對(duì)外法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)M1，結(jié)果學(xué)校認(rèn)為應(yīng)該錄取到L3，這樣就可能導(dǎo)致什么 offer都拿不到。有時(shí)候降級(jí)錄取不一定是壞事。

　　二、我的教育背景不占優(yōu)勢(shì)，想突出工作經(jīng)驗(yàn)可以么？

　　CV的自主性在申請(qǐng)人自己手上，如果認(rèn)為教育背景有優(yōu)勢(shì)，就選擇突出教育背景；如果認(rèn)為工作經(jīng)驗(yàn)有優(yōu)勢(shì)就 可以選擇突出工作經(jīng)驗(yàn)。要點(diǎn)謹(jǐn)記：CV整體要保持簡(jiǎn)潔和諧。

　　三、CV內(nèi)容單薄怎么辦？

　　要對(duì)CV的作用用一個(gè)清醒的認(rèn)識(shí)。還要念書(shū)的學(xué)生本來(lái)就沒(méi)有太多復(fù)雜的經(jīng)歷，學(xué)校方面也不會(huì)看到一份厚厚的簡(jiǎn)歷就覺(jué)得這個(gè)學(xué)生一定達(dá)到了錄取標(biāo)準(zhǔn)可以發(fā) offer了。當(dāng)然寫(xiě)CV既不能過(guò)度包裝，也不能太過(guò)單薄。只要寫(xiě)清楚了自己的個(gè)人信息教育背景等等這份CV也算是起到了基本作用。至于如何寫(xiě)得出彩，這是一項(xiàng)需要多加練習(xí)的寫(xiě)作技能。

　　四、總覺(jué)得用詞太過(guò)中式法語(yǔ)？

　　一份合格的文書(shū)絕不是一遍就可以完成的，需要反反復(fù)復(fù)進(jìn)行修改，最終達(dá)到每個(gè)字每個(gè)詞每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都是必要的，都刪改不了，達(dá)到這種地步才是真正的好文書(shū)。不僅自己需要對(duì)文書(shū)內(nèi)容進(jìn)行不斷修改，也可以請(qǐng)老師朋友幫助修改。

　　CV有模版可以參考，但四處亂抄不會(huì)有好結(jié)果。寫(xiě)好文書(shū)，向?qū)W校介紹自己、展示自己，讓學(xué)校更好地了解自己，這樣才能最終得到想要的offer，順利踏上留學(xué)之路。


　　更多出國(guó)留學(xué)最新動(dòng)態(tài)，敬請(qǐng)關(guān)注澳際留學(xué)官方網(wǎng)站。
　　法國(guó)留學(xué)咨詢(xún)：010-65229780 轉(zhuǎn) 歐洲事業(yè)部