和美國(guó)人交流 ，不會(huì)俚語(yǔ)怎么行?

和美國(guó)人交流 ，不會(huì)俚語(yǔ)怎么行?

不少留學(xué)生剛來美國(guó)時(shí)都碰到過這樣的場(chǎng)景， Hey!What s up? (一陣大眼瞪小眼) 嗯 Sorry，my English is poor. 當(dāng)然也有乖寶寶冒出那句最經(jīng)典的： I am fine, thank you ,and you? 然后就輪到美國(guó)小伙伴一愣了!很尷尬有木有，要么不知如何回答，要么就上固定的套路，既生硬又死板，有種在背標(biāo)準(zhǔn)范文的feel。這個(gè)局面應(yīng)該怎么破呢，今天小編精選了10個(gè)美國(guó)人常用的俚語(yǔ)，同學(xué)們快拿好小本本學(xué)起來，怎么 和美國(guó)人交流 !

1、What s up?

What s up是美國(guó)年輕人之間的一種打招呼的非正式方式。但不要對(duì)長(zhǎng)輩使用，會(huì)被覺得沒有禮貌。What s up 的意思跟 你在做什么 比較類似，所以用I m fine這樣的回答是不OK的。現(xiàn)在小編教大家?guī)追N合適的回答，第一種就是用I + am + -ing verb的形式來回答，例如 I m hanging out with friends right now . 第二種是用 Not much. What s up with you? 來回答，意思是 無聊中，你呢? ，一般比較適合想不出如何回答的同學(xué)。第三種就是用俚語(yǔ)回答，例如 I m chilling ，意思是我在休息。

2、Damn it

這句俚語(yǔ)同學(xué)們應(yīng)該不是很陌生，因?yàn)樵诿绖±镂覀兘?jīng)?？梢月牭健６颐绹?guó)人在日常生活中也會(huì)經(jīng)常使用，意思是 該死 、 見鬼 、 真糟糕 、 或者 真氣死人了 ，主要就是表達(dá)自己不爽的心情，請(qǐng)自行體會(huì)運(yùn)用場(chǎng)合。學(xué)會(huì)了這句俚語(yǔ)，同學(xué)們就可以把粗俗的F**k給拋棄了，用Damn it相對(duì)優(yōu)雅地表達(dá)自己那不愉悅的心情豈不更好。

3、In the nick of time

In the nick of time 一般用在非常緊急的時(shí)候，意思是 及時(shí)、恰好 。上個(gè)例句讓大家感受一下 News of interest cuts came in the nick of time for borrowers. ，這句話的意思是 對(duì)借款人來說，減息的消息來得正是時(shí)候 。

4、I m really dead

I m really dead表達(dá)的意思是 我快要累死了 ，跟死亡并沒有什么關(guān)系，千萬不要誤會(huì)。這句話就像有時(shí)候同學(xué)們把自己的能量用完了，攤在沙發(fā)上，會(huì)說 感覺要死了 。因此 I m really dead. 一般是使用在毫無掩飾地把自己疲憊的感受告訴對(duì)方的時(shí)候，例如： After all that work, I m really dead. 。

5、Break a Leg

這句俚語(yǔ)跟 good luck 是一個(gè)意思，就是一種非正式 祝你好運(yùn) 的表達(dá)方式，多用在演出前。很神奇吧，因?yàn)閺淖置嬉馑己茈y聯(lián)想到luck!所以如果有外國(guó)友人跟同學(xué)們說這句話，可別生氣，因?yàn)檫@不是在詛咒大家斷腿， 而是在祝你好運(yùn)。這句可要牢牢記好，不然會(huì)鬧大笑話的。上個(gè)例句給同學(xué)們感受一下， You ve all worked really hard and I m very proud of you. All of you. Break a leg. 。

6、Keyed Up

Keyed up 形容的是一種狀態(tài)，表示緊張不安的、焦躁的、或者是激動(dòng)的。當(dāng)同學(xué)們看到朋友在自己面前走來走去，焦躁不安時(shí)，就可以問他： Why are you so keyed up? 。或者晚上要去看愛豆的show，激動(dòng)的內(nèi)心無法平復(fù)，同學(xué)們就可以說： I m really keyed up about the show tonight. ?？赐陜煞N不同狀態(tài)的例子，同學(xué)們掌握了嗎?

7、At one s wits end

Portrait of woman shrugging and looking at the camera with copyspace

At one s wits end可以用兩個(gè)成語(yǔ)來解釋，那就是黔驢技窮和束手無策，直譯的話就是已經(jīng)在智力的末端了。小編又要上例句了，快來感受一下。 I m at my wits end with this problem. ，意思是 我真的對(duì)這個(gè)問題束手無策了 。

8、Back to square one

這句俚語(yǔ)是起源于擲色子的游戲，每當(dāng)擲出某個(gè)特定的數(shù)字時(shí)就要接受受罰，重新再擲?，F(xiàn)在這句俚語(yǔ)大家一般會(huì)用來表示從頭再來、或者退回原點(diǎn)。 I m back to square one with the work. ，意思是 我的工作又要從頭做起 。

9、Fat cat

肥貓?一只胖喵? NO! NO! NO! Fat cat在俚語(yǔ)里是 有權(quán)有勢(shì)的人、大亨 的意思。 當(dāng)同學(xué)們來到美國(guó)，結(jié)交了美國(guó)朋友的時(shí)候，絕對(duì)避免不了八卦時(shí)刻，不要問小編為什么，因?yàn)槊绹?guó)人真的很八卦。這個(gè)時(shí)候搞不好大家就會(huì)用上Fat cat這句俚語(yǔ)，讓交流更具有趣味性。例如， You know, he is a fat cats! ，你知道嗎，他是一個(gè)有錢有勢(shì)的人!

10、Take French leave