2017年麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)課程介紹

麥考瑞大學(xué)是澳洲知名院校之一眾所周知麥考瑞大學(xué)以商科聞名，其商科專業(yè)深受世界各界好評，而麥考瑞大學(xué)的語言學(xué)系也同樣聞名澳洲。翻譯課程是大學(xué)一個傳統(tǒng)優(yōu)勢項目，以同聲傳譯、典籍筆譯等尤為突出。下面澳洲留學(xué)顧問為大家具體介紹麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)碩士課程概況。

澳洲麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)碩士課程推薦

1.筆譯和口譯文科碩士

課程設(shè)置：

核心課程：筆譯和口譯理論及實踐、課程分析介紹、口譯技能、筆譯實踐、口譯實踐、筆譯和口譯的研究方法、演講、筆譯寫作技能。

選修課程：計算機(jī)翻譯、筆譯實踐、口譯實踐、多媒體語言轉(zhuǎn)換、詞典編纂、社區(qū)筆譯和口譯、論文、高級筆譯、文法與寓意、語言與文化溝通、語用論、文體論及文獻(xiàn)筆譯、文化差異管理、市場管理、國際系統(tǒng)、國際關(guān)系理論、國際政治經(jīng)濟(jì)。

入學(xué)要求：

a.具有本科學(xué)位，GPA2.5以上，熟練掌握2種語言知識。

b.雅思要求7.0，或者在麥考瑞大學(xué)語言中心完成翻譯和口譯預(yù)備課程。

2.翻譯碩士

課程設(shè)置：

核心課程：筆譯和口譯研究方法、翻譯理論、高級翻譯實踐1、高級翻譯2。

選修課程：計算機(jī)翻譯、多媒體語言轉(zhuǎn)換、詞典編纂、社區(qū)翻譯和口譯、論文、翻譯論題、語言與文化溝通、語用論、文體論及文獻(xiàn)翻譯。

入學(xué)要求：

a.雅思7.0分,聽力和口語不低于6.0,閱讀和寫作不低于7.0。

b.獲得NAATI資格認(rèn)證的翻譯專業(yè)學(xué)士學(xué)位;或完成翻譯和口譯研究生文憑或碩士學(xué)位，其中TRAN820.課程的成績達(dá)中等以上水平。

3.會議口譯碩士

課程設(shè)置：

核心課程：口譯入門、同聲口譯LOTE1、同聲口譯英語1、同聲口譯LOTE 2、同聲口譯英語2、模仿會議1、模仿會議2、會議口譯專業(yè)主題1、會議口譯專業(yè)主題2、口譯研究效果、高級連續(xù)口譯1、高級連續(xù)口譯2。

選修課程：論文、語言與文化溝通、語用論、國際系統(tǒng)、國際關(guān)系理論、國際政治經(jīng)濟(jì)、商業(yè)文化管理差異、市場管理。

入學(xué)要求：

a.雅思7.0,聽力和口語不低于6.0,閱讀和寫作不低于7.0。

b.具有NATTI的資格認(rèn)證書;或完成翻譯與口譯文學(xué)碩士學(xué)位或研究生文憑，其中TRAN822.課程的平均成績達(dá)中等以上。

澳洲留學(xué)顧問表示，如今專業(yè)的翻譯人才緊缺，留學(xué)澳洲就讀翻譯碩士工作機(jī)會與薪酬待遇都非?？捎^。除麥考瑞大學(xué)以外，澳洲西悉尼大學(xué)是的翻譯專業(yè)課程獲得澳洲翻譯資格認(rèn)可局(NAATI)資格認(rèn)證，同樣值得推薦。