不可思議的韓國(guó)人 一位留學(xué)韓國(guó)的MM日記

摘要：有的留學(xué)生以為語(yǔ)言是自己的最大打擊，其實(shí)筆者告訴你，你真的想錯(cuò)了!最大的打擊來(lái)自那些國(guó)家的人對(duì)我們國(guó)家的發(fā)展和文化不了解，在這些不了解里會(huì)造成一些誤會(huì)和偏見(jiàn)。

有的留學(xué)生以為語(yǔ)言是自己的最大打擊，其實(shí)筆者告訴你，你真的想錯(cuò)了!最大的打擊來(lái)自那些國(guó)家的人對(duì)我們國(guó)家的發(fā)展和文化不了解，在這些不了解里會(huì)造成一些誤會(huì)和偏見(jiàn)，有時(shí)候想解釋都顯得無(wú)力，簡(jiǎn)直讓人哭笑不得。細(xì)數(shù)一下留學(xué)中遇到的奇葩，請(qǐng)看來(lái)自韓國(guó)留學(xué)生分享的日記。但是如果你沒(méi)有遇到以下的情況那就另當(dāng)別論。

一.找好房子，搬家那天，房東來(lái)敲門，送了我們一對(duì)牙刷和牙膏，我和朋友挺納悶的，為什么要送這個(gè)，當(dāng)時(shí)還以為韓國(guó)有這個(gè)習(xí)俗呢，結(jié)果房東說(shuō)"這個(gè)叫做牙刷，那個(gè)叫做牙膏，我們韓國(guó)人都刷牙的，你們來(lái)到韓國(guó)以后，也要學(xué)習(xí)刷牙，既然家里送你們到先進(jìn)國(guó)家來(lái)學(xué)習(xí)，那就要學(xué)的徹底一些……"

天哪……那是我第一次感受到韓國(guó)人對(duì)中國(guó)有多么不了解，太不可思議了，離得這么近的國(guó)家，不知道也就算了，居然還歪曲……從那時(shí)起，我就決定：關(guān)注韓國(guó)的政府和媒體都是怎么向國(guó)民宣傳中國(guó)的……

二.半年后我交了個(gè)韓國(guó)男朋友，當(dāng)時(shí)也是為了盡快把語(yǔ)言學(xué)好，跟他的朋友們一起喝酒的時(shí)候，其中一個(gè)人問(wèn)我："怎么樣?韓國(guó)好吧?在中國(guó)的時(shí)候也坐過(guò)沙發(fā)嗎?"，我男朋友："不要這么無(wú)知，我去過(guò)中國(guó)，去過(guò)北京，大連，南京，很發(fā)達(dá)，你們應(yīng)該多走走~!"……結(jié)果那天晚上，男友被打了，理由就是：他不配做 "大韓民國(guó)"的人……

三.也是男朋友的一個(gè)朋友，有一次在我家看電視，正好演張藝謀的"一個(gè)不能少"(順便提一下：來(lái)韓國(guó)這幾年，電視上看到的中國(guó)電視劇或電影，不是七八十年代的古裝片，就是農(nóng)村片，跟國(guó)內(nèi)成天放那些夸張韓國(guó)好形象的韓劇，真是鮮明的對(duì)比)，看著看著，那個(gè)人問(wèn)我："你在中國(guó)的時(shí)候，上學(xué)也要爬山嗎?爬幾座啊?"……

四.大學(xué)的一個(gè)同學(xué)，問(wèn)我："昨晚看電視，說(shuō)你們中國(guó)代步工具都是自行車，這幾年因?yàn)槭茼n流文化的影響，才開(kāi)始知道我們韓國(guó)的汽車有多棒，韓國(guó)的手機(jī)有多高級(jí)，聽(tīng)說(shuō)你們那兒能買得起韓國(guó)貨的都是有錢人，你會(huì)騎自行車嗎?……"

五. 經(jīng)常遇到一些韓國(guó)人，得知我從中國(guó)來(lái)之后，問(wèn)我"哇~~那你們家一定是相當(dāng)?shù)挠绣X了，能來(lái)得起我們韓國(guó)，我們韓國(guó)人都去美國(guó)去英國(guó)，最差也是去日本呢~~~!"

六.去年暑假回國(guó)，帶了好多漂亮的衣服回韓國(guó)，因?yàn)槲矣X(jué)得國(guó)內(nèi)又便宜又好看的衣服一點(diǎn)都不比韓國(guó)的差，果然開(kāi)學(xué)后，就總有韓國(guó)女生拽著我問(wèn)"哇，你這衣服在哪兒買的?" /"我喜歡你的鞋，好可愛(ài)哦"……我說(shuō)"都是我從中國(guó)帶的"，她們說(shuō)為什么不在韓國(guó)買，我說(shuō)"現(xiàn)在東大門很多很多很多衣服都是在中國(guó)進(jìn)的，或者在中國(guó)制作的"……結(jié)果她們說(shuō)"沒(méi)想到，中國(guó)人窮也有窮的志氣啊，嘴真硬!"(言外之意：我那些漂亮衣服都是在韓國(guó)買的，嘴硬才說(shuō)是從中國(guó)買的)

七. 打工的時(shí)候，老板不直從哪兒弄來(lái)了幾個(gè)芒果，忙好心地招呼我去吃，韓國(guó)的芒果很稀少，本來(lái)平時(shí)就很虧嘴的我，急忙去吃，但是老板的幾句話，徹底讓我沒(méi)胃口了——"這是芒果，沒(méi)吃過(guò)吧?真難為你出生在中國(guó)了，多好個(gè)女孩兒啊，唉，真可惜了……"

八.我有個(gè)當(dāng)兵剛退伍的朋友，想趁假期跟我去中國(guó)玩兒玩兒，因?yàn)樗某錾硗Ω呒?jí)的，家里有錢到他連冷面，年糕條那些"普通市民"的食物都沒(méi)吃過(guò)，天天西餐，日餐，突然聽(tīng)他說(shuō)想去中國(guó)玩兒，我心里還暗爽：這次一定要讓他知道知道中國(guó)有多好!結(jié)果他跟他媽媽商量的時(shí)候，他媽媽死都不讓他去，原因是：中國(guó)又臟又亂，根本就沒(méi)有他能吃的高級(jí)西餐，而且中國(guó)人很野蠻，萬(wàn)一被人知道他在韓國(guó)是相當(dāng)有錢的，被搶劫綁架甚至撕票了怎么辦?!?!……我到現(xiàn)在都挺佩服他媽媽的想象力的，還撕票，以為拍電影呢?!說(shuō)實(shí)話，就算被人綁架撕票，也肯定也是沖著你們韓國(guó)人瞧不起中國(guó)的!!!

九.我去做家教，教一個(gè)小學(xué)四年級(jí)的小姑娘，有一次故意問(wèn)了她們所學(xué)到的中國(guó)歷史，她說(shuō)："老師說(shuō)成吉思汗是罪人，因?yàn)樗麚屨剂吮緛?lái)屬于韓國(guó)的大片疆土/ 高句麗文化是我們韓國(guó)的，其實(shí)中國(guó)的東北三省都應(yīng)該屬于韓國(guó)，可你們中國(guó)不但不承認(rèn)，還說(shuō)韓國(guó)曾經(jīng)是你們的隸屬國(guó)，所以老師教育我們，一定要強(qiáng)大祖國(guó)，不能讓中國(guó)得逞……"

十.韓國(guó)的街頭有很多"漢醫(yī)院"，其實(shí)在韓國(guó)叫做"韓醫(yī)院"，因?yàn)?漢"和"韓"在韓國(guó)是同一個(gè)字，所以我一直以為那是"漢醫(yī)院"，因?yàn)椴还軓挠盟帲€是到療法，都跟中醫(yī)一樣，雖然我不太懂中醫(yī)，但我最起碼見(jiàn)過(guò)中藥，聽(tīng)說(shuō)過(guò)療法，最差最差，也知道去抓中藥的時(shí)候，那些具有中國(guó)特色的藥柜和小秤吧?!……大二的那年，我選修了跟這個(gè)有關(guān)的課，是想聽(tīng)聽(tīng)韓國(guó)人怎么看待中醫(yī)的，因?yàn)樵陧n國(guó)真的很火，韓國(guó)人很信這個(gè)，可是第一節(jié)課，老師就在黑板上寫(xiě)"韓國(guó)的醫(yī)學(xué) "，簡(jiǎn)稱"韓醫(yī)"，原來(lái)是"韓"不是"漢"，那你們的用藥和療法都是自己的嘍?!我怎么一點(diǎn)都沒(méi)看出來(lái)?!后來(lái)的幾堂課，老師講了"本草綱目"，一句一個(gè) "我們大韓民國(guó)文化的結(jié)晶，我們韓民族的驕傲"，說(shuō)到針灸的時(shí)候，也連說(shuō)了好幾次"同學(xué)們應(yīng)該為我們的民族而驕傲，我們有這么偉大的發(fā)明!"……我跟幾個(gè)中國(guó)同學(xué)當(dāng)時(shí)就爆了~!跟老師一頓大吵，真的真的真的是氣氛到極點(diǎn)了!!!!平時(shí)你們瞧不起中國(guó)人，對(duì)中國(guó)無(wú)知也就算了，我們都能忍!!!但不要臉到連別人的東西也說(shuō)是自己的，那就太不是人了!!!!最后我們?nèi)妓らT而出了，不上就不上!!!

十一.出去逛街，吃飯，總能遇到很多中國(guó)游客或日本游客，要是遇到的是日本游客，店主一般都會(huì)先招待日本人，那叫一個(gè)陪笑啊，等日本人走后，再"變臉"來(lái)搭理我們，日本人也侃價(jià)，但店主就不生氣，等我們侃價(jià)，十個(gè)店主有八個(gè)會(huì)馬上不耐煩，一副"買不起就別買!"的樣子，有幾次我們買了很貴的東西，店主馬上問(wèn)"你們是日本人吧?"，我說(shuō)"中國(guó)人"，店主"華僑吧?"……懶得理論，走人……

這樣的事情真的很多，很多留學(xué)國(guó)家的人對(duì)我們國(guó)家的了解少之又少，造成了很多尷尬和誤解。不過(guò)我們也不要急著反駁，我們首先要學(xué)的還是要尊重當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗和文化，以便盡快的適應(yīng)下來(lái)。