《真愛至上》經(jīng)典臺(tái)詞：愿望成真.

　　《真愛至上》是一部于2003年上映的愛情喜劇，由理查德·柯蒂斯執(zhí)導(dǎo)，休·格蘭特、比爾·奈伊、連姆·尼森、科林·費(fèi)斯、艾瑪·湯普森和安德魯·林肯等聯(lián)袂出演。影片于2003年9月7日在加拿大多倫多電影節(jié)率先上映。請(qǐng)看下面的雙語(yǔ)臺(tái)詞：

　　真愛至上Love Actually中英文經(jīng)典臺(tái)詞

　　1、All I want for Christmas is you.

　　今年圣誕節(jié)我只要你。

　　2、You——ve got nothing to lose,and you——ll always regret it if you don——t.

　　你不跟她表白會(huì)后悔一輩子的。

　　3、Let——s go the shit kiched out of us by love.

　　我們要為愛撞得頭破血流。

　　4、Seems to me that love is everywhere.

　　在我看來(lái)愛似乎無(wú)處不在。

　　5、If you look for it ,l——ve got a sneaky feeling you——llfind that love actually is all around.

　　如果你仔細(xì)尋找，你會(huì)發(fā)現(xiàn)愛其實(shí)無(wú)處不在。

　　6、I think about you all the time,actually.

　　實(shí)際上我滿腦子都有想你。

　　7、I just want you for my own.

　　我只要你屬于我。

　　8、Make my wish come true.

　　請(qǐng)讓我愿望成真。

　　9、I——ll make sure we do.

　　我們一定會(huì)的。

　　10、‘YES’is being my answer.

　　我會(huì)說(shuō)好的。

　　劇情介紹：

　　電影主要講述10個(gè)愛情故事竄成的喜劇雜燴。一個(gè)個(gè)動(dòng)人的英倫愛情故事交匯出浪漫、甜美、幽默的圣誕前夕。其中英國(guó)首相首日到唐寧街上班，就迷上遞茶給他的俏下屬。英國(guó)首相的姐姐結(jié)婚多年，心廣體伴后懷疑老公不忠等等。