APEC會(huì)議習(xí)大大新書被“搶光”.

　　習(xí)大大新書《習(xí)近平談治國(guó)理政》于昨日在APEC新聞中心向中外記者免費(fèi)提供，此書受到廣泛關(guān)注，其中文和英文版最先被“搶光”。據(jù)悉，昨日國(guó)家會(huì)議APEC新聞中心，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書受到中外記者和APEC參會(huì)者們的廣泛關(guān)注。

　　The book first covers comprehensively and systematically the mentality of Xi towards the governance of China, including 79 pieces of talks, dialogues and speeches, some of which are published for the first time。

　　該書第一部全面系統(tǒng)闡述習(xí)近平治國(guó)理政思路的著作，共收錄講話、談話、演講等79篇，有的文章為首次公開(kāi)發(fā)表。

　　Unlike previous works concerning China’s leaders, this book introduces a new key-word searching catalogue, among which “Socialism with Chinese characteristics”， “deepen rorms comprehensively” and “rorm and opening up” become high-frequency words。

　　與以往出版的領(lǐng)導(dǎo)人著作不同，本書首次增加關(guān)鍵詞索引目錄?！爸袊?guó)特色社會(huì)主義”、“全面深化改革”、“改革開(kāi)放”成為高頻詞。

　　This book has made its debut in the Frankfurt Book Fair one month ago, which also raised global concerns。

　　一個(gè)月前，《習(xí)近平談治國(guó)理政》在法蘭克福書展舉辦首發(fā)式，即引來(lái)國(guó)際社會(huì)的關(guān)注。

　　Reading the book, Mark Martyneli, journalist of Italian Broadcast Television Company said the he must know the latest news concerning Chinese leaders as a stationed journalist. News officer of Prime Minister of Papua New Guinea also got himself a book, which he prepares to take it back for his PM。

　　意大利廣播電視公司記者馬可·馬蒂耐利拿了一本《習(xí)近平談治國(guó)理政》閱讀，他說(shuō)，作為駐華記者，自己必須知道有關(guān)中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的最新新聞。巴布亞新幾內(nèi)亞總理新聞官取到一本《習(xí)近平談治國(guó)理政》，準(zhǔn)備帶回去給總理閱讀。

　　Cai Mingzhao, director of State News Office, commented this book on its debut, that “(this book) it responses key concerns of the international community towards contemporary China issues, and it opens an important window for observation and perception of contemporary China?！?/p>

　　國(guó)新辦主任蔡名照在首發(fā)式上說(shuō)，該書“回應(yīng)了國(guó)際社會(huì)對(duì)當(dāng)代中國(guó)問(wèn)題的關(guān)切，開(kāi)啟了一扇觀察和感知當(dāng)代中國(guó)的重要窗口?！?/p>

　　Robert Kuhn, expert of China issues and author of The Man Who Changed China: The Life and Legacy of Jiang, said that “this book clarified all the misunderstandings the world has on China and its leadership, and reveals truly and fully the ideas and thoughts of President Xi?！?/p>

　　《他改變了中國(guó)：江澤民傳》作者、中國(guó)問(wèn)題專家羅伯特·庫(kù)恩評(píng)價(jià)：“世界對(duì)中國(guó)及其領(lǐng)導(dǎo)層的認(rèn)識(shí)還存在不少誤解?，F(xiàn)在不用再猜疑了。本書真實(shí)而全面地展現(xiàn)了習(xí)主席的所思所想。”