《廊橋遺夢(mèng)》經(jīng)典臺(tái)詞：終生愛(ài)你.

　　《廊橋遺夢(mèng)》由克林特·伊斯特伍德和梅麗爾·斯特里普兩個(gè)國(guó)際大腕聯(lián)袂主演的《廊橋遺夢(mèng)》(又名《麥迪遜之橋》)自1995年推出以來(lái)，成為了無(wú)數(shù)人心目中不可替代的經(jīng)典?！独葮蜻z夢(mèng)》根據(jù)沃勒的同名小說(shuō)改編而成，該片以其對(duì)婚外戀情的探討和對(duì)中年人心理情感的體現(xiàn)，受到了觀眾和評(píng)論界的廣泛關(guān)注。下面請(qǐng)看這部影片中的一些經(jīng)典臺(tái)詞：

　　Nobody understands when a woman makes a choice to marry and have children, in one way her life begins,but in another way, it stops. 大家都不了解，女人決定結(jié)婚生子時(shí)，她的生命一方面開(kāi)始了,另一方面卻結(jié)束了。

　　You build a life of details, and you just stop and stay steady, so that your children can move. And when they leave,they take your life of details with them.

　　生活開(kāi)始充斥瑣碎的事，你停下腳步，呆在原地，好讓你的孩子能夠任意來(lái)去。他們離開(kāi)后，你的生活就空了。

　　You are expected to move on again, but you don`t remember what it was that moved you, because no one`s asked you in so long. Not even youself。

　　你應(yīng)該再度向前，但你已忘了如何邁步。因?yàn)殚L(zhǎng)久以來(lái)，都沒(méi)有人叫你動(dòng)。你自己也忘了要?jiǎng)印?/p>

　　Now I want to keep it forever，I want to love you the way I do now for the rest of my life.

　　我希望永遠(yuǎn)保留著份愛(ài)，我希望終生都能這樣的愛(ài)你。

　　I can1`t make an entier life disappear to start a new one.

　　我不能讓生命就此消逝無(wú)蹤，重頭再來(lái)。

　　All I can do is try to hold on to both of us somewhere inside of me .

　　我只能試著在心靈深處緊緊的守候著你。

　　We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone.

　　我們每個(gè)人都生活在各自的過(guò)去中，人們會(huì)用一分鐘的時(shí)間去認(rèn)識(shí)一個(gè)人，用一小時(shí)的時(shí)間去喜歡一個(gè)人，再用一天的時(shí)間去愛(ài)上一個(gè)人，到最后呢，卻要用一輩子的時(shí)間去忘記一個(gè)人。