千萬不能復(fù)合的7個(gè)理由.

　 雙語(yǔ)閱讀是英語(yǔ)學(xué)習(xí)頻道下的的欄目,內(nèi)容包括雙語(yǔ)情感貼士、雙語(yǔ)新聞、雙語(yǔ)研究、雙語(yǔ)健康咨詢、雙語(yǔ)娛樂明星等英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀，皆為中英對(duì)照雙語(yǔ)閱讀的生活資訊。

　　7 Reasons Not to Go Back to Your Ex

　　千萬不能復(fù)合的7個(gè)理由

　　Sometimes it&aposs a great challenge to realize that there&aposs no way back to your ex-boyfriend. But, after a few cocktails and a sad romantic movie, you may start analyzing and imagine different scripts. So, try not to give way to your imagination and follow these rules to forget your ex.

　　有時(shí)候，告訴自己絕不回到前任身邊可能并不容易。但是獨(dú)自借酒澆愁、觀看傷感的愛情片之后，你可能開始分析和想像劇情發(fā)展的另一種可能。所以盡量不要向你的假想投降，參照以下建議忘記你的前男友。

　　1. He was a womanizer

　　他是個(gè)花花公子

　　It&aposs one of the most significant reasons to leave him alone. You should know that being a womanizer is a constant life habit. He says he loves you, and then he gets impressed on another girl and sometimes cannot even realize that he is cheating on you. After all, a cheating guy will certainly become a cheating husband.

　　這是離開他最重要的原因之一，你應(yīng)該知道花花公子的行為方式可不是一天兩天能改的。他說他愛你，然后又被另一個(gè)女生迷住，有時(shí)甚至背叛了你還沒有意識(shí)到?？傊粋€(gè)背叛你的男友將來也能可能會(huì)是一個(gè)背叛你的丈夫。

　　2. Casual thing

　　2. 輕松的事

　　When getting older and getting used to each other, sometimes it&aposs very unusual and difficult to make changes. It seems easier to follow true schemes than to start an active search for an adequate man. Don&apost be afraid of sitting in bars again and hoping to start a new relationship. Remember, new dates provide you a great variety of chances. The main thing is to resist your desires to return to the source of your headaches. Maybe your next date will crush all the memories about your ex-boyfriend.

　　隨著我們年齡的增長(zhǎng)和對(duì)對(duì)方的漸漸熟悉，有時(shí)改變可能是一件不尋常并且困難的事。似乎循著原來的軌跡慢慢向前，會(huì)比重新主動(dòng)出擊、尋找自己的白馬王子簡(jiǎn)單得多。不要對(duì)又一次坐在酒吧里等待新的戀情心生畏懼。記住，新的約會(huì)會(huì)給你帶來無數(shù)的機(jī)會(huì)。最重要的是，打消你要回到那個(gè)讓你頭疼的人身邊的念頭。也許你下一個(gè)約會(huì)對(duì)象會(huì)完勝你與前男友的回憶。

　　3. You cannot reach common goals

　　3. 你們沒有共同目標(biāo)

　　Every person has some goals in life and most couples have some mutual goals as well. It&aposs better when you are able to reach your goals together. Unfortunately, something went wrong, so you couldn&apost be with him anymore. You are to take into account all the rules. Try not to get confused. Consider all pros and cons of your past relationship. Remember, everything happens and changes for better.

　　人人都有自己的人生目標(biāo)，許多情侶通常還會(huì)有幾個(gè)共同的目標(biāo)。如果你們能夠一起達(dá)成目標(biāo)，那么一切都會(huì)比現(xiàn)在好。但很不幸，事與愿違，你不能再和他在一起了。那么你真的該想想。不要迷惘，冷靜下來客觀地想一想，想想這段已成往事的戀情所有的的好和壞。記住，每一件事的發(fā)生和改變都是為了一個(gè)更好的未來。

　　4. An egotist who misses you

　　4. 一個(gè)錯(cuò)過你的自大狂

　　If you dated such a hero, you might know that there&aposs no way back to your ex. Being charmed, you fall in love with him, then he wines and dines you and pays addresses. Such young men always try to get their own life in order bore starting a serious relationship with a lady. They give prerences to their job and career first, and then to a committed relationship with you.

　　如果你約會(huì)了這樣一位“英雄”，那么你應(yīng)該知道真的沒有什么理由再回到他身邊了。被他吸引之后，你們墜入愛河，然后你們一起喝酒一起吃飯，整個(gè)過程中他都彬彬有禮。這種男人在發(fā)展一段認(rèn)真對(duì)待的關(guān)系之前，都會(huì)先讓自己的生活步入正軌。他們會(huì)優(yōu)先選擇工作和事業(yè)，然后再考慮給你承諾。

　　5. Constant break-up drama

　　5. 連續(xù)發(fā)生的分手悲劇

　　Some couples have quite blurred understandings concerning a healthy relationship. They perceive a long-term relationship as a permanent drama. Do you prer drama? Every break-up makes you experience oppressive emotions, and that is far not a passion at all. Such actions kill feelings like a cancer. Getting back is prerable only if you are fond of thrills and tensed relationship.

　　一些情侶對(duì)健康的情侶關(guān)系只有一個(gè)模糊的理解。他們將一段長(zhǎng)期的戀情視為一出永遠(yuǎn)演下去的電視劇。你喜歡看電視劇嗎?每一幕分手的場(chǎng)景都讓你感覺到壓抑，而那遠(yuǎn)不是激情。這種行為向癌癥一樣讓痛苦。如果你喜歡恐怖片或是緊張的關(guān)系，那么當(dāng)然回頭找他也是可以的。

　　6. Loneliness

　　6. 孤獨(dú)

　　When you are lonely, you are more likely to think of him. Sometimes you want to call up to your ex-boyfriend, but it&aposs not the way out. Such ideas and feelings can be quickly passing. Think over your break up again and these desires will fade away in a moment.

　　你感到孤獨(dú)的時(shí)候是你最有可能想起前男友的時(shí)候。有時(shí)候你想給他打電話，但這絕不是解決辦法。這種想法和感覺很快會(huì)過去的。想想你們分手時(shí)的場(chǎng)景吧，這種沖動(dòng)將轉(zhuǎn)瞬即逝。

　　7. Family disapproval

　　7. 家庭反對(duì)

　　It often happens that the whole world is against you, especially when it comes about love. Someone finds it romantic while others treat such relations as a challenging thing. Sure, you can ignore your family&aposs position, but then you are doomed to spend your time only at two people parties.

　　你總感覺整個(gè)世界都在反對(duì)你，尤其在愛情這件事上。同一段關(guān)系，有的人認(rèn)為很浪漫，有的人卻不斷質(zhì)疑。當(dāng)然，你可以忽視家里人的反對(duì)，但這樣你們注定只能生活在“二人世界”里。

　　Try to rlect properly on the reason of your break up bore taking a decision. Be aware of passing temptation and emotions, puzzling your mind all the time. Move forward, by all means!

　　盡量在決定之前對(duì)你們分手的原因有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)。當(dāng)心那些心血來潮的沖動(dòng)和小情緒，它們只會(huì)讓你更加難做決定。無論如何，要向前看。