2017美國留學(xué)-海外名校公開課風(fēng)靡網(wǎng)絡(luò)

想聽劍橋、哈佛的名教授談古論今，縱論生死？現(xiàn)在你不必通過嚴(yán)苛的考試，不必支付高昂的學(xué)費(fèi)，不必遠(yuǎn)渡重洋，只要在家中輕點(diǎn)鼠標(biāo)，便可聽名教授講授最前沿的知識。近期，英美頂級院校的 開放課程 飛入尋常百姓家，成為不少高校學(xué)生的新寵兒，其網(wǎng)絡(luò)點(diǎn)擊率已經(jīng)超過了火爆一時(shí)的百家講壇。

名校公開課點(diǎn)擊率超 百家講壇

李婷是福州一所高校中文系的學(xué)生，她通過人人網(wǎng)上的一個(gè)共享第一次接觸到 耶魯大學(xué)開放課程 。 教我在網(wǎng)絡(luò)上共享開放課程的是我在北京讀大學(xué)的一個(gè)同學(xué)，現(xiàn)在她的不少同學(xué)都成了 網(wǎng)課族 ，自發(fā)下載并收看這些高校的開放課程。 在朋友的帶領(lǐng)下，李婷也開始通過互聯(lián)網(wǎng)，在線收看或下載名校 開放課程 。

名校開放課程 等已成為各大視頻網(wǎng)站、各大網(wǎng)絡(luò)下載站點(diǎn)的熱門詞匯，數(shù)百萬計(jì)的點(diǎn)擊量甚至超過了火爆一時(shí)的 百家講壇 。哈佛大學(xué)桑德爾教授的《正義》課，在某下載網(wǎng)站的點(diǎn)擊率已接近60余萬次，耶魯大學(xué)卡剛教授的點(diǎn)擊率也超過了30萬次。

外國教授授課方式很特別，讓人耳目一新，講授的又是最前沿的知識，真是受益匪淺。我們身在福州，也能接受到最頂尖的教育。 李婷說，這些開放課程的視頻，讓她享受到最優(yōu)質(zhì)的教育資源。

公開課成了留學(xué) 預(yù)熱班

夏陽是英國一所高校的研究生，她說，名校公開課程是她入學(xué)前的 預(yù)熱班 。夏陽從大三開始準(zhǔn)備出國攻讀研究生，通過留學(xué)交流網(wǎng)站，了解到不少名校有網(wǎng)絡(luò)公開課程。她說： 雖然考過了雅思，但要面對全英文的教學(xué)，心里還是沒底，于是想試聽一下這些公開課程，看看能聽懂多少。

夏陽打開耶魯?shù)墓_課程，選了相關(guān)專業(yè)，進(jìn)行 聽力 測試。她坦言，雖然她的聽力雅思成績是7分，但第一次聽課，聽懂的部分不到50%。 當(dāng)時(shí)還真有些慌張，趕忙請教我的雅思老師，她叮囑我要反復(fù)地聽，就能很快提高。我堅(jiān)持了一周，果然進(jìn)步明顯。 夏陽總結(jié)說，因?yàn)槭?原汁原味 的全英文教學(xué)，視頻拍攝的也是課堂的場景，感覺就像是坐在課堂上一樣。網(wǎng)絡(luò)公開課程成了一個(gè)很好的銜接，幫助她快速地從中國的課堂過渡到英國的課堂。她說： 多虧了公開課程，我很快適應(yīng)了全英文的教學(xué)。

英美眾多名校公開資源

事實(shí)上，開放課程在英美國家早已不是新鮮事。麻省理工學(xué)院是網(wǎng)絡(luò)公開課的先驅(qū)，早在上世紀(jì)90年代，就將大量課程資料放在互聯(lián)網(wǎng)上，其目的在于 期望全世界的學(xué)習(xí)者能夠公開、自由地分享知識與交流思想，并從中獲益 。

現(xiàn)在，通過網(wǎng)絡(luò)，學(xué)習(xí)者可以輕松鏈接到哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)、麻省理工學(xué)院、斯坦福大學(xué)、牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)等這些英美頂級高校。這些學(xué)校都公開共享了部分精品課程，涉及哲學(xué)、心理學(xué)、物理學(xué)、歷史學(xué)等多個(gè)學(xué)科。這些學(xué)校提供的開放課程材料都參加了知識共享方面協(xié)議，只要注明版權(quán)出處，不涉及商業(yè)用途，所有的使用者都可以下載、分享這些材料。

中文字幕掃清語言屏障

然而，這些公開課的 富礦 資源，由于語言障礙原因，前些年并沒有在中國引起很大的反響。李婷坦言： 雖然我的英語已經(jīng)通過六級考試，但是剛接觸到全英文的講座，還是覺得吃不消。 添加中文字幕的公開課，為她掃清了語言的障礙。

公開課視頻近期突然在網(wǎng)上風(fēng)靡，正是因?yàn)槌霈F(xiàn)了配備中文字幕的版本。承接中文字幕工作的是一個(gè)翻譯愛好者組織，名叫人人影視字幕組。該組織在網(wǎng)絡(luò)中名聲不小，因翻譯過不少熱門的美劇而被網(wǎng)友熟知。通過翻譯組的博客了解到，這個(gè)志愿者翻譯團(tuán)隊(duì)由100多人組成，散布在全球各地，主要由名校研究生和行業(yè)資深人士組成，現(xiàn)著手翻譯十余門精品開放課程。由于公開課涉及許多門類的專業(yè)知識，在翻譯的難度上比普通的美劇難度要大，因此多數(shù)課程的翻譯進(jìn)度比較緩慢，更新的周期一般在一周以上。

國內(nèi)的公開課有些差距

網(wǎng)絡(luò)公開課并不是海外名校的專利，近一兩年，國內(nèi)有的高校也在自己的網(wǎng)站上共享了一些開放課程，如北京大學(xué)的 北大教學(xué)網(wǎng) 、中國人民大學(xué)的 網(wǎng)上人大開放課程 等。但網(wǎng)友評價(jià)說，國內(nèi)的開放課程比起海外高校呆板許多，視頻上呈現(xiàn)的基本上是文字和PPT，缺乏教授與學(xué)生的互動(dòng)。國內(nèi)大部分高校的精品課程，主要共享課程大綱、PPT、資料圖片等，視頻資料很缺乏。

希望國內(nèi)的高校也能仿效海外名校的做法，共享優(yōu)秀的教學(xué)資源，讓我們這些自學(xué)者也能享受中國高校的開放課程。 李婷期待地說。