澳際學費在線支付平臺
秉承以人為本理念，提供專業(yè)有溫度的留學服務。悉尼大學商學國貿(mào)雙碩士，現(xiàn)居澳洲，澳學習生活15年，從事教育咨詢工作超過10年，澳洲政府注冊教育顧問，上千成功升學轉學簽證案例
您所在的位置： 首頁> 新聞列表> 哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)
本文標題：哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)，如今留學的人越來越多，不論高中生、大學生還是讀研的學生，都想早日去留學接受好的教育，很多同學對英國大學名字,英國留學網(wǎng),英國留學中介的相關問題有所疑問，下面澳際小編整理了《哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)》，歡迎閱讀，如有疑問歡迎聯(lián)系我們的在線老師，進行一對一答疑。
Edinburgh源于蘇格蘭的蓋爾語，拼寫上與英語的慣用形式有些差異，很多人知道蘇格蘭有個愛丁堡大學，因此按照愛丁堡的中文發(fā)音，推斷Edinburgh的英文尾音很像“漢堡”這個單詞的發(fā)音，這是不對的。
Nottingham與Durham、Birmingham這幾個學校名字中的h實際上是不發(fā)音的，相同的情況發(fā)生在英國著名球星大衛(wèi)·貝克漢姆的名字中，Beckham中的h也不發(fā)音，所以貝克漢姆的中譯名有誤，應為“貝克爾姆”之類，目前也只能以訛傳訛了。
除此之外，比較難讀的是諾森比亞大學的名字——Northumbria，從這個詞的發(fā)音看，翻譯成“諾桑比亞”似乎更合適，由于兩個中文翻譯的名稱發(fā)音過于接近，兩個譯法經(jīng)常被混用，而且還同時出現(xiàn)。我個人感覺，翻譯成諾森比亞，可能是為了避免被叫成“莫桑比亞”。
以上就是有關哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)的相關內(nèi)容介紹，希望對您有所幫助，對此如果還有什么想要了解的，可以關注澳際留學相關資訊。
大多數(shù)用戶曾經(jīng)通過：哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)搜索到本頁，哪些英國大學名字被長期讀錯？-英國留學網(wǎng)內(nèi)容來自互聯(lián)網(wǎng)不代表本網(wǎng)觀點，如果本網(wǎng)轉載的稿件涉及您的版權請發(fā)郵件至jinglanghua@aoji.cn，我們將第一時間本網(wǎng)將依照國家相關法律法規(guī)盡快妥善處理
劉興 經(jīng)驗： 17年 案例：4539 擅長：美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站（m.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務用于個人學習、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時應遵守著作權法及其他相關法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關權利人的合法權利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務用于其他用途時，須征得本網(wǎng)站及相關權利人的書面許可，并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請及時通知本站，予以刪除。
