該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)

法國LEA、LLCER專業(yè)解析

有童鞋關于法國LEA、LLCER專業(yè)解析的問題還不甚了解，下面澳際小編整理了《該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)》，歡迎閱讀，如有疑問歡迎聯(lián)系我們的在線老師，進行一對一答疑。那么就和澳際出國留學網(wǎng)的小編一起來看看法國LEA、LLCER專業(yè)解析吧?

　　01　應用外語

　　應用外語LEA全稱為Langues Etrangères Appliquées，法國大部分院校都開設該專業(yè)，本科與碩士均有。所謂應用外語，通常情況下攻讀該專業(yè)的學生，即以法語為母語，學習英語除外的另一門語言和一些其他專業(yè)方面的課程的學科。

　　一般來說英語是必須要學的，很多學校的課表里包含了諸多英法互譯的課程，剩下可選擇的語種也有很多種，常見的西班牙語、德語、意大利語以及俄語、日語、葡萄牙語、漢語、韓語、阿拉伯語等。

　　LEA英漢專業(yè)在法國有十幾所大學開設，今天給大家介紹的是巴黎大學和巴黎三大。

　　1

　　巴黎大學

　　巴黎大學由原巴黎五大、巴黎七大以及巴黎地球物理學院合并而成。

　　原巴黎七大成立于1971年，是巴黎地區(qū)唯一集醫(yī)學、人文與理工于一體的一所綜合性高等院校，優(yōu)勢學科有醫(yī)學、語言、數(shù)學、物理，其中最著名的就是巴黎七大有完整的東方語言科系，每年都有大量學生擠破頭腦申請七大的LEA和FLE專業(yè)。此外，七大位于巴黎的華人區(qū)，中餐館和中超隨處可見，吃個火鍋，吃個烤魚，中國胃一點也不愁呀。

　　巴黎大學的LEA專業(yè)有3個細分專業(yè)方向：語言文化與數(shù)字創(chuàng)新；多語技術交流；語言，口譯與跨文化戰(zhàn)略，我們重點來看一下最后一個方向。

　　巴黎大學開設的應用外語碩士—語言、口譯和跨文化策略專業(yè)，目的在于培養(yǎng)學生成為一名多語種口譯員 - 溝通和跨文化情報專家，能夠在與商界和社會環(huán)境中實施跨文化管理戰(zhàn)略作為外國人口和機構之間的口譯員調(diào)解員。

　　該專業(yè)的M2階段有帶薪實習形式，賺錢學習兩不誤，畢業(yè)后，學生可掌握口譯能力，社會語言能力，跨文化技巧以及具體調(diào)節(jié)技巧。并且14.3%的學生繼續(xù)攻讀更高學位，86%的學生有非常好的畢業(yè)去向。

　　2

　　巴黎三大

　　巴黎第三大學成立于1970年，前身是巴黎大學文學院 ，并于1971年采用“新索邦(Sorbonne Nouvelle)”校名，旨在表明它在巴黎拉丁區(qū)的歷史根基及其所擔負的在大學高等教育與研究領域廣泛創(chuàng)新的使命。巴黎三大作為全法國語言文學及社會文化類專業(yè)最為權威的大學之一。憑借優(yōu)秀的教學質量及良好的社會聲望吸引大批的本土及海外學生。

　　巴黎三大開設的LEA專業(yè)有4個細分專業(yè)方向：國際貿(mào)易談判、三語文化傳播管理、法德市場管理、金融與法律術語翻譯，我們重點介紹一下最后一個專業(yè)方向。該專業(yè)支持學生選擇中-英-法三語授課，目的在于培養(yǎng)學生成為一名專業(yè)法律翻譯或財務翻譯。M1階段學生通過練習相關文本材料，獲得知識背景的積累與翻譯技巧的學習。到了M2階段，學生會使用來自國際組織或公司的文件作為翻譯材料，進一步豐富相關知識背景積累與翻譯方法進階。

　　我們一起來看一下課程設置吧~

　　在金融領域，提供關于會計、稅務、銀行和股票市場翻譯相關課程，培養(yǎng)學生相關專業(yè)技能。在法律領域，涉及不同類型的合同，公司章程，官方文件和文件，培養(yǎng)將來希望成為法院翻譯和口譯員的學生，充分利用各類文件資源來提升自身在法律領域的翻譯能力。

　　就業(yè)機會 :

　　在巴黎三大讀完LEA專業(yè)的翻譯方向后非常具有競爭力，可進入律師事務所、銀行和國際組織等做翻譯，也可以去相關企業(yè)從事翻譯項目管理崗，就業(yè)前景一級棒！

　　02　外國語言與文化專業(yè)

　　外國語言與文化專業(yè)LLCER專業(yè)全稱為Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales，相比較LEA專業(yè)，LLCER更偏向于學術型研究。和國內(nèi)英語專業(yè)教學方法類似，所學課程通常為所選語言國的文化、歷史、語言與文學等專業(yè)課程。

　　LLCE專業(yè)在法國大部分公立大學中均有開設，今天給大家介紹的是巴黎大學與巴黎十二大。

　　1

　　巴黎大學

　　巴黎大學的LLCER有以下16個細分方向，我們重點看一下英語國家和地區(qū)文學翻譯研究方向。

　　文學翻譯專業(yè)碩士旨在培養(yǎng)翻譯人員，該學位始于1990年代初，與出版界建立了公認的聯(lián)系，重視其專業(yè)水平。出版界的出版商和參與者定期參加研討會，講座和專業(yè)會議。所有的老師都是在翻譯方面都有很深造詣。

　　第一年致力于文化融合，并學習文學翻譯專業(yè)理論課程。第二年則是進行翻譯實踐，學生還有機會到出版社進行2到6個月的實習，表現(xiàn)優(yōu)異這可獲得第一份翻譯合同。

　　具體課程設置如下：

　　2

　　巴黎十二大

　　巴黎十二大又名巴黎東大，位于巴黎東南面的克雷代伊學區(qū)，是一所文理工綜合性大學。學校下轄人文學院、科學與工程學院、法學與社會學院、經(jīng)濟管理與環(huán)境學院、生命科學與衛(wèi)生學院等。

　　巴黎十二大的LLCER專業(yè)有4個專業(yè)細分方向，寫作與翻譯方向、英語語言文學、德語語言文學和西班牙語語言文學，我們來看一下英語語言文學方向。

　　巴黎十二大開設英語語言與文化碩士，該專業(yè)目的在于培養(yǎng)學生獲得良好的語言水平和相關文化背景、加強相關學科知識、法語書面表達和口語能力、提高寫作技巧、掌握分析文獻與研究文獻的方法、計算機技能與強化學生的批判精神。

　　課程安排：

　　M1階段，學生要參加英語語言文學相關課程、研討會、還有撰寫論文，M2階段，學生需要參加研討會、撰寫論文、參加3~5個月的實習、還可以和國外合作辦學院校游學。

　　關于LEA與LLCER專業(yè)的介紹就到這里了，建議大家在選擇時先了解自身的興趣在哪，然后再進一步結合實際情況來選擇。如果是想學一些復合型知識的話，推薦選LEA，LEA專業(yè)分類的方向很多，專業(yè)本身也不僅限于語言方面。如果深入學習語言的話，推薦選LLCER專業(yè)，這個專業(yè)對語言要求很高，有很多畢業(yè)生畢業(yè)后會進入各大學校授課或者新聞雜志出版社。

　　如果你還沒有確定自己的申請志愿或者在申請中有疑問，歡迎咨詢澳際教育留學老師！

以上就是有關該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)的相關內(nèi)容介紹，希望對您有所幫助，對此如果還有什么想要了解的，可以關注澳際留學相關資訊。

通過上述內(nèi)容講解，希望能幫助同學們更好的了解該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)最新動態(tài)。想要咨詢更多最新該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)留學相關問題，可隨時咨詢我們專業(yè)的出國留學高級顧問老師。溫馨提示：了解最新出國留學動態(tài)，也可以掃描下方二維碼直接添加海外顧問老師微信。

大多數(shù)用戶曾經(jīng)通過搜索：該怎么向父母解釋我學LEA、LLCER專業(yè)不是去法國學英語！真讓人頭大！-法國留學網(wǎng)到本頁，內(nèi)容來自互聯(lián)網(wǎng)不代表本網(wǎng)觀點，如果本網(wǎng)轉載的稿件涉及您的版權請發(fā)郵件至gaozichang@aoji.cn，我們將第一時間本網(wǎng)將依照國家相關法律法規(guī)盡快妥善處理