有意思的澳式俚語

在維多利亞公立中學(xué)中，老師們用標(biāo)準(zhǔn)的英語“普通話”講課，可以幫助學(xué)生在畢業(yè)后在任何英語國家的工作和學(xué)習(xí)中順利交流。但是如同每個地方都有自己的方言，澳大利亞也有自己的俚語和特殊詞匯。

　　在2014年美國ABC曾調(diào)查過美國人喜歡澳洲的十大原因，其中語言高居第三位，被調(diào)查者表示，澳式口音有時讓男士顯得豪放不羈，女士顯得聰穎靈秀，而那些有意思的俚語也趣味十足。

　　雖然很多說法已經(jīng)過時，甚至連澳洲當(dāng)?shù)厝艘膊怀Ｓ昧?，但是這些飽含時代感的詞匯將作為文化符號永久保存下來。今天，我們就來為大家介紹這樣一些的當(dāng)?shù)刭嫡Z，帶大家體味其中的趣味。如果你對這些俚語很有興趣的話，以下為你推薦的材料也可以幫你系統(tǒng)學(xué)習(xí)澳式英語。

　　入門三大件

　　《Aussie English for Beginners》叢書三冊
?

　　這是一套團(tuán)結(jié)緊張嚴(yán)肅活潑的書，這是一套正兒八經(jīng)研究“不要太正經(jīng)”的書，這是一套給新移民準(zhǔn)備的讓你沉迷澳洲當(dāng)?shù)匚幕荒茏园蔚脑⒔逃跇返男∪藭?/p>

　　由澳大利亞國家博物館出版的Aussie English for Beginners共三冊，書中包含了由澳洲國家詞典中心提供的關(guān)于俚語和短語的定義以及起源，并由澳洲著名漫畫師David Pope配圖。不但權(quán)威、官方，還有圖有真相，方言進(jìn)階開掛融入澳洲簡直是小手兒一翻就能搞定的事。這本書可以為你系統(tǒng)性地介紹。

　　入門小工具
?

　　《Aussie English for Beginners》入門三大件兒固然是學(xué)習(xí)澳式英語的利器，但是以下幾種帶節(jié)奏的小工具也必不可少。同學(xué)們放心，五年高考三年模擬的風(fēng)格的小工具我們是不提倡的，以下幾種小工具絕對讓你愛上澳式英語!

交互網(wǎng)站

　　你可以通過以下網(wǎng)站稍稍體驗一下學(xué)習(xí)澳式英語的樂趣：

　　http://www.nma.gov.au/play_aussie_english/guide/ebook.html

　　這個交互學(xué)習(xí)小工具是基于上面介紹過的《Aussie English for Beginners》這本書的內(nèi)容開發(fā)的。其中包括兩大模塊: 澳式英語入門 (Aussie English Guide)、澳式英語小游戲(The Blue Aussie Quiz)。

　　? 澳式英語入門(Aussie English Guide)

　　在這里你可以從中簡單了解到澳式縮寫、源于歷史的澳洲俚語、澳洲獨創(chuàng)的俚語、被澳洲人沿用的英式方言、源于土著語的澳洲俚語、澳洲特色的修飾詞語以及與澳式價值觀和生活態(tài)度相關(guān)的俚語幾大類內(nèi)容中一些常見的詞匯。

　　幾種朋友間常用的澳式英語例如："Arvo"(下午)，"Bring a plate"(聚會時帶一盒供享用的家常菜)， "Fair go" (一個合理的機會)，等等。

　　在這七大類內(nèi)容中，每類俚語都有幾個相關(guān)的俚語例子、文字解說、俚語使用案例音頻，以及卡通配圖，每一組詞匯都會讓你有“搔到癢處”的快感，伴隨著“發(fā)現(xiàn)小秘密”的趣味感。

　　? 澳式英語小游戲(The Blue Aussie Quiz)

　　看完澳式英語入門模塊的所有內(nèi)容后, 點擊頁面右上方的The Blue Aussie Quiz你就能進(jìn)入小游戲頁面。

　　你需要運用在澳式英語入門模塊的學(xué)習(xí)中掌握的知識來闖關(guān)、獲得道具、并最終贏得綿羊牧場。沒有學(xué)扎實的同學(xué)也不用太擔(dān)心，游戲中你還有機會尋求小小的幫助!

　　線上課程

　　除了有趣的俚語以外，同學(xué)們還可以在澳大利亞ABC電臺的網(wǎng)絡(luò)課程中，通過各種真實的學(xué)習(xí)、生活和工作場景，學(xué)到很多非常實用的澳大利亞英語：

　　http://www.radioaustralia.net.au/chinese/learn-english/series

　　這一系列課程包括澳大利亞廣播英語講座(104講)、留學(xué)澳洲英語講座(26講)、旅游業(yè)英語(26講)、商業(yè)英語(26講)和金融英語(24講)。每一講大約20分鐘，小伙伴們可以在網(wǎng)上免費下載PDF文檔講義和音頻資料，也可在線聽講。

　　卡通

　　除了以上這些官方權(quán)威的英語材料，你還可以去David Pope的個人網(wǎng)站“Scratch! Media”中看卡通。如果你覺得這個人的名字很熟悉那就對了，就是為《Aussie English for Beginners》叢書畫插圖的那位插畫師。

　　每個月，David都會根據(jù)現(xiàn)狀、時事和熱點繪制很多生動有趣的插圖，并配上幾句非常地道的澳式短句!最近澳洲社會幾個熱點詞例如：預(yù)算(Budget)、譚寶(Turbull)、Safe Schools(安全學(xué)校)等等都逃不開David機智有趣的吐槽和描繪。