2017年澳洲麥考瑞大學(xué)研究生翻譯課程概覽

麥考瑞大學(xué)研究生翻譯課程概覽

每學(xué)期招生一般80-130人，每年2月和7月開學(xué)，一般7月人數(shù)較少。

研究生課程學(xué)費：

Master of Translating and Interpreting $22920

Master of Advanced Translation $18336

Master of Conference Interpreting $20256

Postgraduate Diploma of Translating and Interpreting $16044

翻譯碩士學(xué)位一年半，研究生文憑一年。入學(xué)要求都是本科學(xué)位，IELTS7分(閱讀和作文在7以上)。高翻和會議翻譯都是一年課程，高翻入學(xué)要求是完成一年課程且820(Translation Practice)分數(shù)在65以上，但會議翻譯則要求學(xué)生必須已通過三級口譯或822(Interpreting Practice)在70分以上，且每年只三月開班。絕大部分就讀高翻和會議翻譯的學(xué)生為MQ本校學(xué)生。

雙學(xué)位課程學(xué)費：

Master of T I with M International Relations $32088

Master of T I with M Applied Linguistics (TESOL) $32088

麥考瑞大學(xué)雙學(xué)位讀完要花2年時間，總共14門課程。部分學(xué)生在第3學(xué)期時轉(zhuǎn)為國際關(guān)系+翻譯雙學(xué)位。就價格來看，32000多讀完2個碩士，還是相當(dāng)便宜的。雙學(xué)位中國際關(guān)系課程要求要選擇6門，3門是必修。

新課程學(xué)費：

Master of Translation and Interpreting Pedagogy $18336

Postgraduate Diploma of T I Pedagogy $13752

麥考瑞大學(xué)新開的課程可譯為翻譯教育學(xué)碩士，明年三月第一次開班，每年開班一次。入學(xué)要求：本科學(xué)位，NAATI三級證書，3年翻譯工作經(jīng)驗，6個月翻譯教學(xué)(全職)經(jīng)驗。

另外：碩士課程總共十門課，研究生文憑七門課，一般每門課四個學(xué)分。

基本上來說，第一個學(xué)期的課程是固定的四門

Theory and Practice in Translation

Interpreting Techniques

Public Speaking

Advanced Writing Skills for Translators