2017年英國翻譯專業(yè)總結(jié)

作為老牌的留學(xué)國家和英語的發(fā)源地，到英國學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)絕對是最佳的選擇，那么英國哪些院校的翻譯專業(yè)是最佳的選擇呢？下面我來給大家推薦幾所英國大學(xué)中翻譯專業(yè)最好的院校：1. 紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為“世界三大頂級翻譯學(xué)院之一”，匯聚了全世界最好的教師，也成為眾多學(xué)子的首選。大學(xué)開設(shè)的翻譯和口譯專業(yè)，學(xué)生可以根據(jù)自己的英語水平選擇讀一年還是兩年。

一年制碩士要求（12個月）：a.優(yōu)秀的大學(xué)畢業(yè)成績,b.IELTS7.5 以上 (單項不低于7.0) c.通過面試.兩年制碩士（9個月文憑+12碩士）要求：a.大學(xué)平均分75分以上b.IELTS7.0（單項不低于6.0）c.無須面試專業(yè)列表：Interpreting MATranslating MATranslating and Interpreting MATranslation Studies MA

2.巴斯大學(xué)巴斯大學(xué)的翻譯課程已有近三十年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，在翻譯領(lǐng)域中占有很重要的地位。與其他院校相比較，巴斯大學(xué)的翻譯課程更加注重實踐，以實用課程為主，學(xué)生有機會到聯(lián)合國在歐洲舉行的會議進行觀摩。巴斯大學(xué)的翻譯專業(yè)只有兩個方向。名額非常有限，需提前申請。

入學(xué)要求：a.優(yōu)秀的大學(xué)成績b.IELTS7.0，(單項不低于6.5，寫作6.0會 case by case )專業(yè)：MA in Interpreting and TranslatingMA in Translation and Professional Language Skills

3.利茲大學(xué)利茲大學(xué)是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，利茲大學(xué)的翻譯研究中心在世界享有盛名，學(xué)校給學(xué)生提供充足的翻譯實踐機會。利茲大學(xué)的課程特點是翻譯專業(yè)多樣化，包括傳統(tǒng)的翻譯專業(yè)也包含會議翻譯和屏幕翻譯等新型的翻譯行業(yè)，這些新興的翻譯專業(yè)市場需求量大，薪資待遇高，也成為很多英語專業(yè)學(xué)生的理想職業(yè)。

專業(yè)：Applid Translation Studies MATranslation Studies and Translation Studies MAConference Intrpreting and Translation Studies MAInterpreting :British Sign Language-English MAScreen Translation Studies MA

4.薩里大學(xué)薩里大學(xué)：薩里大學(xué)的翻譯專業(yè)也將近20年的歷史了，其課程的多樣性和實踐性是其課程的最大特色，學(xué)校的語言中心給學(xué)生提供了很多就業(yè)的機會。

專業(yè)：Audiovisual TranslationBusiness Translation with InterpretingMonolingual Subtitling and Audio DescriptionPublic Service InterpretingSpecialist Translation and Translation TechnologyTranslationTranslation StudiesTranslation Studies with Intercultural Communication

另外，曼徹斯特大學(xué)，華威大學(xué)，東安格利亞大學(xué)，班戈大學(xué)，斯旺西大學(xué)也開設(shè)有相關(guān)的翻譯專業(yè)，翻譯專業(yè)對語言的相求相對較高，尤其是對寫作和口語有特殊的要求，因此希望有志于在翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)的同學(xué)，注意語言功底的積累，為申請一流的翻譯學(xué)校做好準(zhǔn)備。