英國金融專業(yè)碩士的傳媒業(yè)工作.

英國的傳媒業(yè)非常發(fā)達，因此每年申請到英國留學(xué)攻讀傳媒專業(yè)的中國學(xué)生數(shù)量逐年增長。但據(jù)許多學(xué)生反映，從英國大學(xué)傳媒專業(yè)畢業(yè)后在英國本地媒體工作的機會很少，很難留下來。

　　其實，本地英文媒體之外，英國也有為數(shù)不少的中文媒體。有香港報紙的歐洲版，有企業(yè)開辦的免費報紙，也有公益性的中文電臺。

　　蘇州女孩嚴(yán)振羽從英國杜倫大學(xué)(Durham University)金融投資(MSc Finance &Investment)碩士專業(yè)畢業(yè)之后，成功爭取到了在一家香港華文媒體工作的機會。

　　本科和碩士都是金融類出身，絲毫沒有新聞背景的她，是如何拿到這份工作的呢?

　　原來，嚴(yán)振羽一向?qū)π侣劮浅８信d趣，碩士畢業(yè)之后為了增加對英國的了解，開始關(guān)注英國的華文媒體。

　　當(dāng)時，一家香港華文報紙的歐洲版在做一些有關(guān)中國留學(xué)生的專題，小嚴(yán)就去投稿，寫了一些文章，跟這家媒體聯(lián)系多了起來。這樣，她就得到了做實習(xí)的面試和筆試的機會。

　　“面經(jīng)”與實習(xí)

　　據(jù)嚴(yán)振羽介紹，面試和筆試不是非常難，但是要做準(zhǔn)備。筆試主要是把英文報紙的文章翻譯成中文，需要在一定的時間內(nèi)完成，面試則需要對中國、英國以及國際時事都要有一個關(guān)注度和敏感度。

　　那么，報紙的實習(xí)生都做些什么呢?

　　嚴(yán)振羽說，實習(xí)生做的事情跟正式員工沒有特別大的區(qū)別，但是有一點需要注意的是，媒體工作并不是是有些人想象中的媒體出外跑采訪參加活動，而是要做很多瑣碎的事情。

　　她舉例來說，像資料整理—包括名詞、地名、術(shù)語的整理—這類事情可能對剛參加工作的朋友們來說非常單調(diào)乏味，但是知識就是這樣慢慢積累起來的。

　　小嚴(yán)強調(diào)，尤其在英國從事媒體行業(yè)，對英國的政治、金融體系，稅收以及社會保障等等方方面面可能不是留學(xué)生們一下子就能了解的。

　　但是這些卻是日常生活中人們真正關(guān)心的東西。如果對這些不甚了解的話，就更需要一個積累的過程。

　　她建議有志于投身華文媒體的同學(xué)們要有耐心，要慢慢來。

　　實習(xí)接近尾聲的時候，通過一次活動，這家香港報紙意識到，需要講普通話的記者。就這樣，嚴(yán)振羽順理成章地成為正式員工。

　　優(yōu)勢 pk 劣勢

　　幾年來，嚴(yán)振羽的身影遍布倫敦大大小小的活動，報道中英時事、世界大事。

　　其實，有的朋友會發(fā)現(xiàn)，很多優(yōu)秀的新聞記者也跟她一樣不是學(xué)新聞媒體專業(yè)出身。那么在實際工作中，這有什么優(yōu)勢或者劣勢嗎?

　　嚴(yán)振羽覺得，金融專業(yè)背景使得自己在做財經(jīng)新聞的時候有一定的優(yōu)勢，理解這類東西比別人快，如果采訪對象是從事這個行業(yè)的，提問和撰稿時也會深刻一些。

　　但與此同時，她感到，剛開始工作時反而是自己的背景造就了局限性。因為如果寫出來的報道太專業(yè)、太學(xué)術(shù)的話，普通讀者是看不懂也不會去看的。

　　而且，嚴(yán)振羽的感觸是，非新聞類專業(yè)出身的記者，一開始寫東西不像新聞專業(yè)的畢業(yè)生那樣容易上手，作品可讀性強。

　　她說，學(xué)其它專業(yè)的記者，可能會有一種寫散文或者學(xué)術(shù)論文的傾向，容易忽略新聞的表達方式。但是，經(jīng)過一段時間的練習(xí)之后，會慢慢上手。