新加坡就業(yè)：急需中文翻譯人才.

　　有38年翻譯經(jīng)驗的新加坡法庭傳譯員余順發(fā)對工作小組要提高新加坡中文翻譯產(chǎn)品質(zhì)量的項目表示歡迎，他說：“這是一項好消息，我們標(biāo)榜自己是一個雙語國家，但在翻譯上出現(xiàn)紕漏和笑話，其實很不光彩。小組有心去做，業(yè)界人士一定很高興。”他建議新加坡工作小組也召集新加坡本地翻譯人才，集思廣益、探討中文翻譯問題，包括統(tǒng)一中文翻譯的問題。(獲得更多留學(xué)咨詢請咨詢澳際免費(fèi)在線咨詢顧問)

　　史上最牛申請叢書免費(fèi)呈現(xiàn)，為你羅列師哥師姐的申請經(jīng)歷!為你總結(jié)名校申請經(jīng)驗!更有名師為你解開申請密碼，OFFER在向你招手! 名校大門為你敞開!→ 《誰說申請高手沒有秘密》。

列舉簽證的每個步驟與流程;細(xì)數(shù)簽證的各種材料與要求;解答簽證的常見問題與疑問，這是一本神奇的簽證工具書→ 《玩轉(zhuǎn)留學(xué)簽證》

　　新加坡受訪家長和學(xué)者對新加坡雙文化工作小組要推動本地高質(zhì)量兒童中文書籍的編寫和出版最感興趣，也表示支持。家長戴美鳳(46歲)認(rèn)為，本地較欠缺適合幼兒閱讀的中文圖書。她說：“有些故事書內(nèi)容太深奧，不然就是包裝不夠吸引人，孩子一看就感到沉悶?！彼ㄗh，應(yīng)在孩子入小學(xué)前就讓他們接觸中文讀物，兒童報刊是不錯的選擇。她的孩子幾年前在念幼兒園時，她會趁回馬來西亞的時候，從親戚那兒拿回一些兒童報刊，作為女兒的輔助讀物。

　　中文教研中心副院長陳志銳博士說，新加坡雙文化工作小組推出的四個項目中，最吸引他的是有關(guān)兒童中文書籍的項目。教研中心去年展開有關(guān)小學(xué)中文分級讀物的研發(fā)工作，并計劃接下來針對學(xué)前編寫分級讀物。陳志銳說，以往市面上常見的是來自中港臺或翻譯的讀物，內(nèi)容上與本地的實際情況有一定的距離，因此他們對編寫適合本地學(xué)生水平和內(nèi)容的讀物感興趣。

　　針對“潛伏”的中文使用者，陳志銳說，他認(rèn)識一些人，雖然在本地工作沒使用中文，但到中國工作、被迫使用中文時，也會受到當(dāng)?shù)刂形挠谜Z環(huán)境的正面影響，畢竟“語言常用就會比較流利”。不過，他指出，雖然人們到外國后能重拾中文，并不能看出他們的水平。而人們學(xué)習(xí)語言的年齡，也會影響他對這個語言的掌握。陳志銳指出，成年后才學(xué)習(xí)某個語言，不常用的話就會很快忘記，但若是在小時候?qū)W習(xí)的語言，在多年后還是能重拾這個語言。

相關(guān)資料：新加坡工作準(zhǔn)證有幾種

新加坡推職業(yè)教育 就業(yè)培訓(xùn)享高額補(bǔ)貼