《辛德勒的名單》經(jīng)典臺詞：挽救.

　　《辛德勒的名單》(Schindler&aposs List)根據(jù)澳大利亞小說家托馬斯·肯尼利所著的《辛德勒名單》改編而成。是1993年由史蒂文·斯皮爾伯格導演的一部電影;影片再現(xiàn)了德國企業(yè)家奧斯卡·辛德勒與其夫人埃米莉·辛德勒在第二次世界大戰(zhàn)期間傾家蕩產(chǎn)保護了1200余名猶太人免遭法西斯殺害的真實歷史事件 。下面請看這部英語影片中的一些經(jīng)典臺詞。

　　Oskar Schindler: I could have got more out. I could have got more. I don&apost know. If I&aposd just... I could have got more.

　　奧斯卡·辛德勒：我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我試試。我可以救出更多人。

　　Itzhak Stern: Oskar, there are eleven hundred people who are alive because of you. Look at them.

　　伊薩克·斯特恩：奧斯卡，因為你已經(jīng)有一千一百人活了下來?？纯此麄?。

　　Oskar Schindler: If I&aposd made more money... I threw away so much money. You have no idea. If I&aposd just...

　　奧斯卡·辛德勒：如果我能賺到更多的錢…我揮霍了太多的錢。你不知道。如果我能試試……

　　Itzhak Stern: There will be generations because of what you did.

　　伊薩克·斯特恩：世世代代都會記得你的所作所為。

　　Oskar Schindler: I didn&apost do enough!

　　奧斯卡·辛德勒：我做得不夠!　　Itzhak Stern: You did so much.

　　伊薩克·斯特恩：你已經(jīng)做得很多了。

　　Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car. Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.

　　奧斯卡·辛德勒：這汽車。高斯可能會買下這輛車。我為什么要留下這輛車?它能換下十個人。十個人。十個更多的人。

　　Oskar Schindler: I could have gotten one more person... and I didn&apost! And I... I didn&apost! 　　奧斯卡·辛德勒：我可以多救一個人…我卻沒有!可是我…我沒有!

　　whoever saves one life ,saves the world entire .

　　當你挽救了一條生命就等于挽救了全世界。

　　The list is an absolute good ,the list is life ,All around its margins lies the gulf

　　這份名單代表著至善，這份名單就是生命，名單的外圍是一片美麗的港灣。