【詞根詞源】enfant terrible 發(fā)奇問而無忌諱之兒童.

　　enfant terrible [??,f??te&aposri:bl?] 發(fā)奇問而無忌諱之兒童，使大人難堪的孩子;缺乏責任心的人。這兩個單詞一出現(xiàn)，我想絕大多數(shù)朋友都能認識后邊的terrible，因為不管它是不是來自法語，它也確實就是英語中的terrible。沒錯，這個詞組的意思就是“terrible child”，即“恐怖的孩子”，但前邊的enfant做孩童講就不好理解了吧。哈哈，拉丁詞根fa,fan,fab,fess=to speak說話(與很多詞匯書中第一個單詞abandon中的日耳曼詞根ban=to speak和euphemism n.委婉語中的希臘詞根phe=to speak同源)，而前綴en=in=not，本意enfant那就是“不會說話”的嬰兒(與英語單詞infant n.嬰兒實際就是一個單詞)，年齡范圍擴大一些那不就是child孩子了嗎?寫這些文字時，想到的第一個人居然不是個小孩，而是一個言行特立獨行的 80后作家+賽車手!猜到了嗎?他就是......

　　上海人韓寒!

　　高一上了兩年，7門課不及格而退學，區(qū)長跑冠軍，1999年“新概念”作文大賽以《杯中窺人》獲一等獎。 1999年寫作小說《三重門》，至今銷量逾190萬多冊?，F(xiàn)為職業(yè)賽車手。2010年4月入選美國《時代周刊》“全球最具影響力100人”......這些就是韓寒略顯穿越的人生，但更有如下叛逆的語錄，讓enfant terrible這個詞組形容韓寒顯得更為傳神!

　　中國看不起說大話的人。而在我看來大話并無甚，好比古代婦女纏慣了小腳，碰上正常的腳就稱“大腳”;中國人說慣了“小話”，碰上正常的話，理所當然就叫“大話”了。敢說大話的人得不到好下場，嚇得后人從不說大話變成不說話。

　　我成為現(xiàn)象，思想品德不及格，總比沒思想好。

　　周莊的大門口停滿了各式各樣的公車，可見我國政府對提高官員的藝術修養(yǎng)是十分注重的。

　　占著茅坑不拉屎是可惡的，其實，最可恨的卻是拉完了屎還要占著茅坑。

　　一個男子失戀以后，要么自殺，要么再戀一次愛，而第二次找對象的要求往往相近于第一個，這種心理是微妙的，比如一樣東西吃得正香，突然被人搶掉，自然要千方百計再想找口味相近的——這個邏輯只適用于女方背叛或對其追求未果。若兩人彼此再無感情，便不存在這種“影子戀愛”，越吃越臭的東西是不必再吃一遍的。

　　名氣就仿佛后腦勺的頭發(fā)，本人是看不見的，旁人卻一目了然。

　　數(shù)理化語文英語全很好，音樂體育計算機都零分，連開機都不會，我還是一個優(yōu)等生。但如果我音樂體育計算機好得讓人發(fā)指，葡萄牙語說得跟母語似的，但是數(shù)學英語和化學全不及格，我也是個差生。

　　一個十八歲以上的成年人，居然還不知道自己以后的理想是什么，自己喜歡的是什么，那真是教育的失敗。

　　我在上學的時候，喜歡踢球。有人諷刺我說再踢也踢不到國家隊，踢再好也好不過羅納爾多，踢了有什么意思。不許踢了。那么，如果你自己喜歡開車，我對你說，你再開也開不到邁凱輪車隊去，開再快也快不過舒馬赫，開了有什么意思，駕照沒收了。

　　戀愛的話很大程度是為了自己的面子，比如學校里覺得長得好看有面子，而辦公室里覺得找個有錢的有面子一樣，其實愛的都是面子。