【美劇臺詞】《破產(chǎn)姐妹》S01E15臺詞口語.

　　《破產(chǎn)姐妹》講了一堆姐妹花的搞笑故事，在CBS播出第一集時，就收獲了1920萬收視人數(shù)、7.0的收視率，其后的收視率也一直居高不下，成為本年度最受歡迎的情景喜劇新劇。在播出沒多久，該劇就獲得了全季續(xù)訂。

　　Sophie(Jennifer Coolidge)決定考驗Max和Caroline是否具備足夠的「清潔技能」--她當(dāng)然不想雇傭兩個什么都不會的「笨女傭」來毀掉自己的清潔生意!

　　口語精華：

　　1.Move over, I wanna slide in close to you.

　　過去點兒,我要跟你坐一塊兒。

　　2.I have come across a $6 inaccuracy in tonight&aposs total.

　　我剛發(fā)現(xiàn)有6塊錢對不上帳。

　　3.You must go over all checks again.

　　你得把帳全部再檢查一遍。

　　4.But whatever the task, you won&apost be sorry.

　　但是不管是什么活，我們都會讓你滿意的。

　　5.When we set our mind to something, we accomplish it.

　　當(dāng)我們下定決心的時候，就一定會成功的。

　　6.How do you think you get to the future?

　　你不努力哪來的未來啊。

　　7.I don&apost pay attention to the business stuff.

　　經(jīng)營又不是我負(fù)責(zé)的。

　　8.See, she hold you down.

　　瞧，她把你拖累了。

　　9.Nailed it.

　　閃瞎你。

　　10.Why are you freaking out?

　　你怕什么啊?

　　11.Just a little mishap.

　　一點小意外而已。

　　12.She thinks I&aposm not pulling my weight?

　　她覺得我不夠努力?

　　13.But there are other areas where I excel.

　　但我也有擅長的領(lǐng)域啊。