【詞根詞源】consort 陪伴.

　　consort [&aposk?ns?:t] vi. 結(jié)交;陪伴;符合，vt. 使結(jié)合;使聯(lián)系，n. 配偶;伙伴。來自拉丁語consortem，意思是伙伴、統(tǒng)治、妻子、姐妹和兄弟，字面意思是“having the same lot”，即有共同的命運。

　　前綴con表示with,together，拉丁詞根sorc,sors,sort表示運氣和命運。這讓我想到西方婚禮中最重要的一幕，是牧師分別詢問新郎和新娘：你愿意娶這個女人(嫁給這個男人)嗎?愛她、忠誠于她，無論她貧困、患病或者殘疾，直至死亡。Do you(你愿意嗎)?。相信新郎和新娘各自說出“I DO”的時候是最為喜悅的。這樣從consort的詞源含義，我們得出“夫妻本是同命鳥”的結(jié)論，但漢語里卻有“大難臨頭各自飛”的下半句。什么才是永遠呢?不討論這個了，看幾個同根詞吧。

　　sort [s?:t] n. 種類;方式;品質(zhì)，vi. 分類;協(xié)調(diào);交往，vt. 將…分類;將…排序;挑選出某物。

　　series [&apossi?ri:z, -riz] n. 系列，連續(xù);[電] 串聯(lián);級數(shù);叢書。如TV series電視連續(xù)劇。

　　sorcerer [&aposs?:s?r?] n. 魔術(shù)師;男巫士。與之相對應(yīng)的是sorceress n. 女巫;女術(shù)士;女魔法師。美國影星Nicolas Cage曾出演過一部影片《The Sorcerer&aposs Apprentice》，漢譯做《魔法師的學(xué)徒》。

　　assort [?&aposs?:t] vi. 協(xié)調(diào);交往，vt. 把…分級;把…歸為一類。前綴as=ad=to，字面意思就是“to distribute into groups”即分成組。例句：These buttons do not assort with the samples.這些紐扣與樣品不符。

　　consortium [k?n&aposs?:tj?m] n. 財團;聯(lián)合;合伙。um是拉丁語中構(gòu)成單數(shù)名詞的后綴。例句：If the deal is done, Volvo&aposs new owner will be a consortium led by Zhejiang Geely Holding Group, a privately held firm.如果此次收購成功，沃爾沃的新東家將是由一家私營公司，即浙江吉利股份集團領(lǐng)導(dǎo)的一個集團公司。

　　崩潰的是，今天選擇consort這個單詞是因為實在有些搞不懂英國王室(或者歐洲王室)成員復(fù)雜的稱呼，因為平民凱特嫁給威廉王子后，她的頭銜按道理就應(yīng)該是Princess Consort王妃了。而威廉王子的父親查爾斯王子則是現(xiàn)在英國第一順位的王位繼承人，1997年戴安娜王妃車禍去世后，查爾斯王子贏取了卡米拉，作為今后要繼承王位的查爾斯的妻子，卡米拉的頭銜今后應(yīng)該是Princess Consort的。嘿嘿，但更崩潰的是，這些王室成員的頭銜真的好復(fù)雜，比如Prince Consort n. 女王的夫婿(并非國王)，伴君;親王(如丹麥的亨里克親王，妻子是丹麥女王瑪格麗特二世)。Queen Consort n. 王后，這個則是帝國統(tǒng)治者皇帝的正配了，但目前唯一仍有皇后存在的國家及皇室是日本皇室，為明仁天皇皇后美智子。Queen Regnant n.執(zhí)政的王后(等于queen regent);當朝女王，也就是我們中國人更為熟悉的女皇帝了...