您所在的位置： 首頁> 新聞列表> 【詞根詞源】gumshoe 橡膠鞋、偵探.
gumshoe [&aposg?m?u:g?m] n.橡膠鞋，[俚]偵探。來自gum橡膠、樹脂、口香糖+shoe鞋。很明顯，這里的橡膠鞋暗指偵探，因為偵探行動的時候通常都會穿膠底鞋，這樣在活動時動靜會很小。英語中把這種以物喻人或者相反的現(xiàn)象叫做metonymy轉(zhuǎn)喻，比如皇冠用來代表皇權(quán)、白宮代表美國政府等。
gumshoe [mi&apost?nimi] 很明顯，這里的橡膠鞋暗指偵探，因為偵探行動的時候通常都會穿膠底鞋，這樣在活動時動靜會很小。英語中把這種以物喻人或者相反的現(xiàn)象叫做metonymy轉(zhuǎn)喻，比如皇冠用來代表皇權(quán)、白宮代表美國政府等。
無獨(dú)有偶，荷蘭語中有個單詞，叫做bordeelsluiper，指的是通常警察們穿的橡膠底、皮面的鞋。這里bordeelsluiper=bordeel(brothel妓院)+sluiper(sneaker鬼鬼祟祟的人)。
加拿大多倫多有一座BataShoeMuseum巴塔鞋類博物館，幾年前丟失過一雙非常珍貴的、裝飾有鉆石的古代東印度拖鞋，后來多倫多的兩名警察找到了這雙拖鞋，破案后第二天，當(dāng)?shù)貓蠹埖拇髽?biāo)題就是：Gumshoes Crack Stolen Slipper Case橡膠鞋(偵探)破獲拖鞋丟失案。
Amy GUO 經(jīng)驗： 17年 案例：4539 擅長：美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站（m.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可，并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請及時通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線咨詢】，我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢，填寫表單信息，隨后我們會安排咨詢老師回訪。
澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺
