【詞根詞源】attack 攻擊.

　　attack [?&apost?k] n. 攻擊;抨擊;疾病發(fā)作，vt. 攻擊;抨擊;動(dòng)手干，vi. 攻擊;腐蝕。這個(gè)單詞最初來(lái)自意大利語(yǔ)中的佛羅倫薩方言attaccare (battaglia) ，意思是“join(battle)”，即加入戰(zhàn)斗中。這就是說(shuō)，attack這個(gè)單詞的本意是to join即加入或者連接起來(lái)。

　　那會(huì)讓你想起來(lái)attach v.附加;貼上這個(gè)單詞嗎?它們兩個(gè)的拼寫是如此的想象，而意思居然也很接近。是的，這個(gè)猜想是對(duì)的，attack與attach是典型的一對(duì)“doublet”。維基上把這個(gè)doublet成為詞對(duì)，摩西自己卻愿意稱為“對(duì)詞”，意思是具有相同詞源但是形式(及含義)有不同的詞匯。產(chǎn)生原因通常是因?yàn)榻栌刹煌耐緩?語(yǔ)言)進(jìn)入目標(biāo)語(yǔ)言(如英語(yǔ))而產(chǎn)生。它們可以有相關(guān)的含義，例如英語(yǔ)中的pyre(柴堆)和fire(火);也可以具有完全相反的含義，如英語(yǔ)中的guest(主)和host(客);還有可能具有幾乎完全相同的含義，比如下邊的幾對(duì)。

　　wallop [&aposw?l?p] vt. 猛擊;痛打;擊潰，vi. 猛沖;顛簸;沸騰，n. 沖擊力;重?fù)?快感。例句：My father used to wallop me if I told lies.以前我要是說(shuō)謊，我父親就狠狠揍我。wallop與gallop n. 疾馳;飛奔，vi. 飛馳;急速進(jìn)行;急急忙忙地說(shuō)，vt. 使飛跑;迅速運(yùn)輸是doublet。

　　sure [?u?, ??:] adj. 確信的;可靠的;必定的，adv. 當(dāng)然;的確。與單詞secure adj. 安全的;無(wú)慮的;有把握的;穩(wěn)當(dāng)?shù)?，vt. 保護(hù);弄到;招致;縛住，vi. 獲得安全;船拋錨;停止工作是doublet，secure壓縮音節(jié)后變成了sure。

　　regal [&aposri:ɡ?l] adj. 帝王的;王室的;豪華的;莊嚴(yán)的，與單詞royal adj. 皇家的;盛大的;女王的;高貴的;第一流的，n. 王室;王室成員是doublet，要不拼寫和詞義怎會(huì)如此接近?

　　complacent [k?m&apospleis?nt] adj. 自滿的;滿足的;得意的。例句：Our countries have been complacent, particularly since joining the EU.我們這些國(guó)家過(guò)于自滿，尤其是加入歐盟以后。與單詞complaisant adj. 彬彬有禮的;順從的;殷勤的是doublet，例句:She was an old - fashioned wife, entirely complaisant to her husband&aposs will.她是位舊式的妻子，對(duì)丈夫百依百順。

　　varlet [&aposvɑ:lit] n. 惡棍;無(wú)賴。valet n.貼身男仆，vi. 服侍。vassal n. 諸侯;封臣，adj. 臣屬的。這個(gè)比較變態(tài)，三個(gè)單詞實(shí)際都是同一個(gè)祖先，這樣還叫doublet，但是實(shí)際甚至還有四個(gè)單詞直到五個(gè)單詞都來(lái)自同一個(gè)祖先，但是經(jīng)由不同的語(yǔ)言在不同的時(shí)間進(jìn)入了英語(yǔ)，所以彼此之間意思相關(guān)但也有區(qū)別，正如親兄弟之間相貌也有差別。