【美劇臺詞】福爾摩斯:服從命令是軍人的絕對態(tài)度.

　　為幫助廣大考生更好地準備雅思、托福、SAT等考試，澳際留學特推出【英語學習】頻道，涵蓋基礎英語、實用英語、娛樂英語等多項內容，在您通往成功的道路上做您最堅實的左膀右臂。

　　以下部分為【英劇臺詞】內容，今日為大家發(fā)布了《福爾摩斯》劇中表達服從命令是軍人的絕對態(tài)度的經典臺詞。

　　Afternoon, sir. Can you turn the engine off ? Thank you.

　　下午好 先生 請關閉引擎 謝謝

　　I need to see Major Barrymore as soon as we get inside. Right.

　　我一進去就得去找巴里莫爾少校 好的

　　Which means you&aposll have to start the search for the hound. OK.

　　所以 你來找那條獵犬 好

　　In the labs. Stapleton&aposs first. It could be dangerous.

　　在實驗室找 先找斯坦佩頓那里 可能會很危險

　　Oh, you know I&aposd love to. I&aposd love to give you unlimited access to this place. Why not?

　　你也知道我很樂意 我當然樂意讓你在這里為所欲為 為什么不呢

　　It&aposs a simple enough request, Major.

　　這個請求很簡單 少校

　　I&aposve never heard of anything so bizarre.

　　我可從沒聽過這么荒謬的說法

　　You&aposre to give me 24 hours, it&aposs what I negotiated.

　　你要給我24小時 這是說定了的

　　Not a second more.

　　一秒也不許多待

　　I may have to comply with this order, but I don&apost have to like it.

　　我不得不服從命令 但我不必非要喜歡

　　I don&apost know what the hell you expect to find here, anyway.

　　我不明白你究竟想在這找到什么

　　Perhaps the truth.

　　或許是真相

　　About what? Oh, I see. The big coat should have told me.

　　什么真相 我懂了 瞧你這身打扮 我早該看出來

　　You&aposre one of the conspiracy lot, aren&apost you?

　　你也是個相信陰謀論的家伙吧

　　Well, then, go ahead , seek them out , the monsters, the death rays, the aliens.

　　那好 去吧 發(fā)掘真相吧 什么怪物 致命射線 外星人

　　Have you got any of those? Oh, just wondering.

　　你這有這些東西嗎 我就是好奇而已

　　A couple. Crash landed here in the &apos60s. A couple. Crash landed here in the &apos60s.

　　有兩個 60年代在這里墜機了 我們叫它們兩傻組合

　　Good luck, Mr Holmes.

　　祝你好運 福爾摩斯先生

　　一.turn off：關掉，關閉;拐彎，使轉變方向

　　e.g.:If so, you can turn off the alarms.

　　如果是這樣，可以關閉警報。

　　二.as soon as：一…就…

　　e.g.:I phoned him so that he shall come as soon as possible.

　　我給他打了個電話，讓他能盡可能快地到來。

　　三.heard of：聽說

　　e.g.:The young author burned energy as if he never heard of resting.

　　這位青年作家耗費精力，似乎從未聽說過休息。

　　四.access to：接近;有權使用;通向…的入口

　　e.g.:You can turn on and off access to any of these groups.

　　您可以打開或關閉對任何這些組的訪問。

　　五.go ahead：前進;進行

　　e.g.:Go ahead try it, I dare you.

　　我敢說你不會去嘗試推卸。

　　六.seek out：找出;搜出;想獲得

　　e.g.:Seek out uniqueness.

　　找出獨特性。