關(guān)閉

澳際學(xué)費在線支付平臺

【新詞新意】幼師“虐童”引熱議.

2017/08/14 09:04:14 編輯： 瀏覽次數(shù)：523 移動端

　　為幫助廣大考生更好地準(zhǔn)備雅思、托福、SAT等考試，澳際留學(xué)特推出【英語學(xué)習(xí)】頻道，涵蓋基礎(chǔ)英語、實用英語、娛樂英語等多項內(nèi)容，在您通往成功的道路上做您最堅實的左膀右臂。

　　以下部分為【新詞新意】內(nèi)容。今日講解幼師“虐童”的英文表達(dá)。

　　近日，浙江溫嶺一家幼兒園女教師虐童的視頻和照片在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)熱議。后續(xù)報道稱，這名女教師系無證上崗，目前已被刑拘。

　　請看《中國日報》的報道：

　　A second preschool teacher has been detained over online images that appear to show her abusing children in Zhejiang province.

　　又一名浙江幼師因網(wǎng)絡(luò)上的虐童照片而被拘留。

　　“虐童”的英文說法為child abuse，abuse可做動詞和名詞，均表示“濫用、虐待”，常見的還有power abuse(濫用職權(quán))、personal abuse(人身攻擊)等。

　　最近涉及虐童的preschool teacher(幼師)中，有人holding up a child by his ears(拎著孩子的耳朵將其提起)，有人slapping a 5-year-old girl in the face 70 times(對一名5歲女童連扇70個耳光)。據(jù)悉，兩人均沒有required certificates to teach kindergarten(幼師執(zhí)教資格證)。有人表示此類事件為one offs(個別事件)，也有人呼吁加強對幼兒園的monitoring(監(jiān)控)。

相關(guān)留學(xué)熱詞

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測