豚鼠也能當(dāng)警察？就在新西蘭！.

　　Police in New Zealand have a new rodent recruit to help spread their safety messages - Elliot the guinea pig!

　　新西蘭的警察新雇傭了一只嚙齒動物去聯(lián)手張揚正義——它就是豚鼠Elliot!

　　The pet animal's been a hit since appearing on New Zealand Police's social media, posing in his own mini police cap.

　　新西蘭警方還在社交網(wǎng)站上曬出了這只寵物鼠的照片，它還帶著自己的迷你警帽。從此它就成為了網(wǎng)紅!

　　The latest post features Elliot on the roadside, calling on people to drive safely.

　　在最新曬出的照片上，Elliot站在馬路旁邊，呼吁人們注意安全駕駛。

　　The four-year-old guinea pig is the pet of someone in the police media team.

　　這只4歲大的豚鼠是警局宣傳部門一位警員的寵物。

　　New Zealand Police said: "[We] are always looking at new ways to communicate with thea public and promote messaging as quickly and as ficiently as possible."

　　新西蘭警局的社交媒體上寫著，：“我們正在尋找與公眾溝通的方式，希望能盡可能迅速、高效的宣傳信息?！?

　　It said Elliot spends a lot of his spare time grazing on grass, green vegetables and hay at home, and getting cuddles from his family.

　　據(jù)稱Elliot在工作之余喜歡花一整天的時間宅在家里，和家人抱抱，或者盯著嫩草、青菜和干草發(fā)呆。

　　(來源：滬江 翻譯：小木)