牛津詞典公布了2017年度詞匯 高冷學(xué)霸秒變萌系少女

　　近日，英國(guó)的“新華詞典”——牛津英語(yǔ)詞典(Oxford English Dictionary) 又更新了!留意過(guò)這個(gè)詞典的同學(xué)們都很了解了，這牛津詞典是出了名的高冷范兒，還略帶點(diǎn)傲嬌學(xué)霸的味道，但是這2017年的這次更新，反而讓澳際小編發(fā)現(xiàn)了一點(diǎn)從未有過(guò)的萌之屬性。（免費(fèi)咨詢(xún)）

　　萌點(diǎn)我們一會(huì)在說(shuō)，先來(lái)看看正經(jīng)的牛津詞典高冷學(xué)霸范兒是啥樣的。

　　Dahlesque: 達(dá)爾式的

　　Resembling or characteristic of the works of Roald Dahl

　　用于形容類(lèi)似大作家羅爾德?達(dá)爾作品的風(fēng)格特點(diǎn)。而在牛津詞典上是這么解釋的：達(dá)爾的作品，尤其是他的兒童文學(xué)，通常都包含了怪異的情節(jié)、令人討厭的邪惡反派角色以及黑色幽默（免費(fèi)咨詢(xún)）

　　Splendiferous “真真是極好的”

　　Aiyah: 哎呀?這個(gè)詞怎么念起來(lái)這么熟?

? ? ?（你沒(méi)看錯(cuò)，就是中國(guó)話(huà)的哎呀哈）

　　我們?cè)賮?lái)說(shuō)說(shuō)萌的，這其中，“Youthquake”拔得頭籌，擊敗了其他詞匯，成為了年度詞匯的第一名。

　　作為Youth和Quake兩個(gè)詞的融合，這個(gè)詞的創(chuàng)造者是1960年代《時(shí)尚雜志》的編輯Diana Vreeland。當(dāng)時(shí)，這個(gè)詞只是用來(lái)形容英國(guó)青年對(duì)時(shí)尚和音樂(lè)的“顛覆”。（免費(fèi)咨詢(xún)）

　　然而，隨著社會(huì)和歷史的變遷，這個(gè)詞的意思也發(fā)生了改變。目前，牛津詞典對(duì)Youtuquake的定義是：a significant cultural,political or social change arising from the actions or influence of youngpeople。直譯是“青年震撼”，意指年輕人的行動(dòng)或影響力造成重大文化、政治、社會(huì)變化。

　　Youthquake在2016年和2017年間的使用率增加了400%，這一現(xiàn)象凸顯了大家日益了解年輕人影響，甚至驅(qū)動(dòng)了政治變遷的能力。

　　之所以能夠成為今年的年度詞匯，是因?yàn)橛?guó)青年選民在今年成為選舉活動(dòng)的重要參與人群。在6月媒體報(bào)道英國(guó)國(guó)會(huì)選舉時(shí)，年輕人的投票率大幅上漲，對(duì)保守黨形成了打擊。后來(lái)，Youthquake也陸續(xù)出現(xiàn)在新西蘭、美國(guó)、澳大利亞和其他地方的新聞報(bào)道里。

　　負(fù)責(zé)牛津辭典新字選輯的馬丁說(shuō)，Youthquake這個(gè)詞最初是指嬰兒潮世代長(zhǎng)大成人后造成的時(shí)尚潮流。隨著時(shí)間的變遷，它出現(xiàn)在討論選舉的政治用語(yǔ)里。（免費(fèi)咨詢(xún)）

　　在牛津的2017年詞典中，還有其他熱詞也紛紛入圍。

　　Antifa - a short word for "anti-fascist"

　　反法——反法西斯的簡(jiǎn)稱(chēng)。

　　Broflake - a man who is readily upset by progressive attitudes

　　這個(gè)詞有很多層意思，非常不好翻譯?？梢灾负苋菀妆桓镄掠^點(diǎn)冒犯的保守派男子，也可以指過(guò)于敏感而容易生氣的男性。圈哥查找了多個(gè)詞典和新聞，決定把它總結(jié)為：玻璃心的直男癌。

　　Kompromat - the Russian term for material used in blackmail

　　敗壞他人名聲的負(fù)面資料。

　　Unicorn - adding rainbow colours to things - especially food

　　獨(dú)角獸——增加彩虹色的色彩，尤其用在食物中。

　　Milkshakeduck - a person or character on social media that appears to be endearing atfirst, but is found to have an unappealing back story

　　奶昔鴨——指爆紅但很快被發(fā)現(xiàn)有不堪過(guò)往的網(wǎng)紅。

　　先不討論這些詞到底是不是年度最熱詞匯，是否被使用得足夠多，像不像中國(guó)的“流行語(yǔ)”那樣人人都能get到。至少，Youthquake這個(gè)詞的確給了大家積極年輕的感覺(jué)，凸顯了詞匯變遷的意義。

　　2017還沒(méi)有結(jié)束，還有更多的榜單會(huì)在之后被陸續(xù)放出。比如前兩天發(fā)布的：【國(guó)內(nèi)的年度流行語(yǔ)總結(jié)】。

　　其實(shí)，不管是權(quán)威機(jī)構(gòu)總結(jié)出來(lái)的熱詞，還是自己心中的熱詞，都難以概括這短暫而又豐富的一年，52個(gè)周，365天。（免費(fèi)咨詢(xún)）