美國(guó)人眼中的中國(guó)留學(xué)生 缺乏幽默感

摘要：留學(xué)生到了國(guó)外，并不是每個(gè)人都適應(yīng)，有些人如魚得水，游刃有余，有些人很不習(xí)慣，度日如年。學(xué)業(yè)的繁重，生活習(xí)慣截然不同，文化難以融合，再加上語(yǔ)言問題，導(dǎo)致有些留學(xué)生困在自己中國(guó)同學(xué)的圈子里，沒法融入到美國(guó)當(dāng)?shù)氐奈幕?。那么，美?guó)人眼中的中國(guó)學(xué)生是什么樣的呢？ 留學(xué)生到了國(guó)外，并不是每個(gè)人都適應(yīng)，有些人如魚得水，游刃有余，有些人很不習(xí)慣，度日如年。學(xué)業(yè)的繁重，生活習(xí)慣截然不同，文化難以融合，再加上語(yǔ)言問題，導(dǎo)致有些留學(xué)生困在自己中國(guó)同學(xué)的圈子里，沒法融入到美國(guó)當(dāng)?shù)氐奈幕小? 問題到底出在哪？ 那些中國(guó)留學(xué)生身邊的老外們，是怎么看中國(guó)留學(xué)生的呢？或許我們也能從他們的眼中看到自己的不足。看到y(tǒng)ahoo上一篇報(bào)道，講幾點(diǎn)老外關(guān)于中國(guó)留學(xué)生的評(píng)價(jià),不完全準(zhǔn)確，但很有意思。 鄭重說明：以下言論，不代表澳際的看法和觀點(diǎn)，若有言辭不妥之處，請(qǐng)見諒。 評(píng)價(jià)一：讀書用功，看重成績(jī)，卻缺乏創(chuàng)造力 美國(guó)學(xué)生認(rèn)為中國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)太用功，對(duì)考試過于重視，對(duì)創(chuàng)造力和獨(dú)立思考卻不注重。只顧埋頭學(xué)習(xí)，卻對(duì)自己的人生和將來缺乏思考。甚至有一個(gè)老外說，中國(guó)學(xué)生都是“用功狂”。 他們學(xué)校的老師有時(shí)候會(huì)列出一些建議閱讀的書目，但經(jīng)常都是只有中國(guó)學(xué)生會(huì)認(rèn)真看完的。而且中國(guó)學(xué)生的總分卻還是比不上外國(guó)學(xué)生，因?yàn)樗麄儾粫?huì)積極地參加課堂討論，那也占分?jǐn)?shù)的50%呢。 有幾個(gè)教授朋友，他們也和我聊過，說中國(guó)學(xué)生不太喜歡在課堂討論不太喜歡發(fā)言。 其實(shí)很多時(shí)候并不是他們不知道說什么，而是不敢說。網(wǎng)上有一個(gè)留學(xué)生說：課堂討論時(shí)，我經(jīng)常知道問題答案或有個(gè)不錯(cuò)的點(diǎn)子，但憋死也不舉手說，當(dāng)老師把目光轉(zhuǎn)移到我身上時(shí)，我卻或裝癡呆狀，或做羞澀狀，等到老師把這個(gè)話題結(jié)束了，才后悔剛才沒說兩句露露臉兒。 評(píng)價(jià)二：缺乏幽默感，開不起玩笑 美國(guó)人很喜歡聚會(huì)，經(jīng)常在自己或朋友家開辦各種派對(duì)，各種主題，各種玩法，其中免不了喝酒和整人逗趣的小游戲。但奇怪的是，很多老美學(xué)生，很少邀請(qǐng)中國(guó)留學(xué)生參加這種聚會(huì)。 因?yàn)樗麄儞?dān)心中國(guó)留學(xué)生會(huì)不習(xí)慣他們的玩法。畢竟，大多數(shù)中國(guó)學(xué)生思想還是非常保守。 或許傳統(tǒng)觀念已經(jīng)深深植根在國(guó)人腦中了吧。這并不是一個(gè)好壞價(jià)值判斷的問題，只是對(duì)于像一些老美這樣習(xí)慣了思想極端開放的人來說，中國(guó)留學(xué)生讓他們覺得有些難以接近和不好相處。 評(píng)價(jià)三：英語(yǔ)交流能力差 有美國(guó)學(xué)生說:“當(dāng)我得知中國(guó)留學(xué)生都從小學(xué)就學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí),我簡(jiǎn)直太吃驚了,因?yàn)樗麄兊目谡Z(yǔ)能力完全不能正常對(duì)話,更別說討論問題了?！?剛出國(guó)門,語(yǔ)言障礙是每個(gè)留學(xué)生都不可避免的,別說你英語(yǔ)多牛,雅思多少,gre多高的,到現(xiàn)實(shí)中完全沒用.這個(gè)障礙不克服,就難以融入美國(guó)文化中去學(xué)習(xí)。 特別提示：突破語(yǔ)言障礙的唯一辦法，就是多跟周圍的人交流。不要怕出丑，不要怕被人笑話。 我十多年前移民來到美國(guó)，被逼學(xué)習(xí)，在過程中出了不少洋相，現(xiàn)在英文也不是很好，還在學(xué)習(xí)，只是居然還經(jīng)常冒充翻譯，相信我的故事對(duì)你是鼓勵(lì)，當(dāng)你喪失信心時(shí)，當(dāng)你們想放棄時(shí)：不要忘了，高娓娓那么笨都學(xué)了英語(yǔ)，你們還有什么學(xué)不會(huì)的呢？ 評(píng)價(jià)四：愛做飯，而且深諳此道 前幾天在微博行轉(zhuǎn)發(fā)了一個(gè)美國(guó)中文網(wǎng)的博友的笑話：“河山只在我夢(mèng)里，祖國(guó)已多年未親近，可是不管怎樣也改變不了，我的中國(guó)胃......”這歌詞改得真的太有才了，特別是對(duì)我來說，太貼切了。 想想我們這些在海外的華人，不論多少年，最改變不了的就是我們對(duì)食物的偏愛。所以，有一個(gè)笑話說，中國(guó)人走到哪里都帶著一口鍋，怕吃不慣那里的食物，好自己動(dòng)手做飯吃。一是不喜歡吃西餐，二是節(jié)約，不僅僅是中國(guó)留學(xué)生喜歡自己做飯，中國(guó)人在海外都喜歡自己做飯。 所以，中國(guó)留學(xué)生愛做飯，并不能怪他們，這是有先例，有傳承的。你看那李鴻章，當(dāng)年來美國(guó)訪問的時(shí)候，不是整套做飯吃飯用的家伙和人都帶齊了嗎？排場(chǎng)多大！ 我的很多朋友都很喜歡吃我做的菜。他們說，我做的菜雖然看起來不如西餐好看，卻很好吃。還有的老美說：“你們真的特別厲害，每頓飯要做好幾盤菜，不像我，用一個(gè)盤子就解決了?！? 評(píng)價(jià)五：中國(guó)留學(xué)生愛熱鬧，喜歡找老鄉(xiāng)聚會(huì)吃飯打撲克牌打麻將 中國(guó)留學(xué)生也許不擅長(zhǎng)參加老外的聚會(huì)，但經(jīng)常參加自己人的聚會(huì)。很多中國(guó)留學(xué)生到了美國(guó)后，第一個(gè)打聽的就是附近有沒有華人圈子，然后找來自同一個(gè)地方的老鄉(xiāng)。 俗話說，老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪。連在國(guó)內(nèi)的大城市里，都有各個(gè)地方的老鄉(xiāng)會(huì)，在海外，同鄉(xiāng)會(huì)就更是多如牛毛了。 美國(guó)的同鄉(xiāng)會(huì)也很多，多數(shù)是以省份為單位。留學(xué)生經(jīng)常會(huì)參加老鄉(xiāng)會(huì)，或在租住的公寓里做一頓中國(guó)菜吃吃喝喝，或者外出搓一頓。還有很多留學(xué)生把國(guó)粹--麻將都搬到美國(guó)來了，聚會(huì)時(shí)噼里啪啦搓一圈。 有些老外也受到國(guó)粹的感召，開始學(xué)習(xí)打麻將。甚至有老外問：“為什么中國(guó)不爭(zhēng)取讓麻將也成為奧林匹克的一個(gè)項(xiàng)目呢？” “你們中國(guó)人實(shí)在太聰明了，這種游戲是怎么發(fā)明的？雖然學(xué)起來非常復(fù)雜，但學(xué)會(huì)了，玩起來非常有趣。因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)不知道上帝給你的下一張牌是什么，哦，對(duì)了，你們管給牌的不叫上帝，叫'老天爺'?！?評(píng)價(jià)六：講人情，害怕沖突，有意見也不愿意明說，喜歡私下解決 和諧是當(dāng)代中國(guó)的主題，也許是受儒家思想的影響，中國(guó)留學(xué)生不喜歡爭(zhēng)論，不喜歡產(chǎn)生矛盾，也害怕沖突，如果誰(shuí)對(duì)誰(shuí)有意見，也會(huì)盡量避免當(dāng)眾說出來。而是臺(tái)下解決，避免沖突。 而對(duì)于一些不涉及個(gè)人隱私的事情，老外通常喜歡每當(dāng)有意見分歧的時(shí)候，可以大家擺上臺(tái)面來公開辯論。這一點(diǎn)和中國(guó)人恰恰相反。 評(píng)價(jià)七：中國(guó)留學(xué)生比較內(nèi)向，含蓄，不談性 老外總說中國(guó)留學(xué)生不喜歡把自己的感情外露，更不喜歡隨時(shí)隨地把“我愛你”掛在嘴邊，不會(huì)在公共場(chǎng)所摟摟抱抱，也不談性方面的事情。 我十分贊同網(wǎng)友留言：“其實(shí)每個(gè)國(guó)家有每個(gè)國(guó)家的習(xí)俗，談不上誰(shuí)好誰(shuí)壞，只是要做到入鄉(xiāng)隨俗，融入進(jìn)去?！?