不容錯(cuò)過—最幸福的10個(gè)國家.

　　如果你想去旅游，那又怎么能錯(cuò)過世界上最幸福的國家呢?這些國家全都有獨(dú)特的迷人風(fēng)光，那里的居民又怎么會(huì)不幸福呢?即使只是一段旅行也絕對(duì)會(huì)讓你的幸福感暴增。詳細(xì)請(qǐng)看下面的雙語信息：

　　If you're looking to take a trip to the happiest places on Earth, then here's your bucket list.

　　如果你打算去世界上最幸福的地方旅行，那這些就是你在有生之年不容錯(cuò)過的地方。

　　Every year, the World Happiness Report analyzes a number of nations and then ranks them in order of happiness. Countries are measured based on factors like living standards, employment rates and earnings. Of course, some of the top countries make big investments in healthcare, too.

　　每年世界幸福報(bào)告都會(huì)選出很多國家，并根據(jù)那里的生活條件、就業(yè)率和收入等因素分析出幸福度排名。不用說，有些排在前面的國家在醫(yī)療保健上的投入也很高。

　　When looking at this year's results, one thing becomes stunningly clear: The so-called "happiest countries on Earth" may perform well on official metrics, but they also have some seriously striking landscapes. In fact, they're so incredibly beautiful that we've got to wonder if happiness and the sheer beauty of a country are related.

　　在今年的結(jié)果中，有一件事再清楚不過：那些“世界上最幸福的國家”除了一般都非常符合官方的評(píng)定標(biāo)準(zhǔn)，還擁有令人嘆為觀止的自然風(fēng)光。那些景色真的太漂亮了，我們不禁會(huì)想一個(gè)國家的幸福跟美麗是有聯(lián)系的。

　　See for yourself: this year's 10 happiest (and potentially prettiest) countries on Earth are...

　　還是由你親自欣賞吧：今年評(píng)出的10個(gè)世界上最幸福(其實(shí)也是最漂亮)的國家是：

　　10. Australia

　　10. 澳大利亞

　　Perfect coastlines, pink lakes and oceanfront swimming pools are just a few reasons life is good in Australia.

　　完美的海岸線、粉紅色的湖泊和海濱游泳池都只是澳大利亞生活幸福的一部分原因。

　　9. New Zealand

　　9.新西蘭

　　From beaches to mountains to volcanic lakes and craters, New Zealand is heaven for adrenaline junkies.

　　從海灘到山脈到火山湖再到火山口，新西蘭是個(gè)讓人沉醉的天堂。

　　8. Sweden

　　8. 瑞典

　　There's a sourdough-bread-themed hotel. And regular crayfish parties. And IKEA originated here. Oh, and the skylines are pretty beautiful, too.

　　那里有酸面包主題酒店，有定期的龍蝦派對(duì)，還是宜家的發(fā)源地。對(duì)了，那里的地平線也很美。

　　7. The Netherlands

　　7. 荷蘭

　　Any country that has a town without cars is the perfect place to unplug during a digital detox trip.

　　這個(gè)國家里有一個(gè)沒有汽車的城市，適合來一段遠(yuǎn)離電子世界的旅行。

　　6. Finland

　　6. 芬蘭

　　Whether it's winter, spring or any other season, this cultural wonderland has both bustling cities and isolated islands to explore.

　　無論春夏秋冬，這里都是個(gè)充滿文化氣息的仙境，既有熱鬧的城市，又有僻靜的島嶼。

　　5. Canada

　　5. 加拿大

　　The ultimate Canadian road trip will take you past ice fields, archaeological sites and the stunning Banff National Park.

　　在終極加拿大自駕游途中，你會(huì)經(jīng)過冰原、遺址和讓人嘆為觀止的班夫國家公園。

　　4. Norway

　　4. 挪威

　　Kick back in a fisherman's cottage on a fjord or chase the Northern Lights to truly experience one of the greatest countries on Earth.

　　到峽灣上的漁人小屋放松一下，或者跟著北極光體驗(yàn)一下世界上最壯麗的國家之一吧。

　　3. Denmark

　　3. 丹麥

　　The capital of Copenhagen is best conquered by bike. Denmark offers a whole slate of nature escapes, too.

　　騎自行車是游覽首都哥本哈根的最佳方式。丹麥還有很多讓你親近大自然的地方。

　　2. Iceland

　　2. 冰島

　　Iceland is quickly becoming a popular exploration spot. Get there bore everyone else does to hike waterfalls, soak in blue lagoons and scuba dive between continents.

　　冰島正迅速成為熱門探險(xiǎn)地。在每個(gè)人都來過之前搶先一步去攀登瀑布、到藍(lán)湖里泡澡、在兩塊陸地之間潛水吧。

　　1. Switzerland

　　1. 瑞士

　　Switzerland is a dream, especially in summer. Hop a train to run through fields of wildflowers and waterfalls. It's no wonder this is the happiest country in the world.

　　瑞士是個(gè)夢(mèng)境，特別是在夏天。你可以搭上火車在野花叢和瀑布中穿行。怪不得說這里是世界上最幸福的國家。