看《破產(chǎn)姐妹》學(xué)美語：賺外快英文怎么說.

　　在《破產(chǎn)姐妹》第一季中，Sophie的出場可謂神秘而有趣，從老鴇到老板的轉(zhuǎn)型豈止一字之差那么簡單!你還記得Sophie華麗麗登場之前的背景嗎?讓我們來回顧一下：Max和Caroline樓上的老租戶死了，她們對新搬來的Sophie戒心重重，甚至誤認(rèn)為她是失足婦女。其實(shí)Sophie是一位清潔公司的老板，并且有一副好心腸。

　　不過我們可不只是在看美劇那么簡單哦!想要從中學(xué)習(xí)地道美語還是需要花費(fèi)一些心思的。倆姐妹零售自制紙杯蛋糕已五月有余。Caroline進(jìn)行盤點(diǎn)時，對盈利金額有些失望。她認(rèn)為“We have to find a way to make more money on the side.”

　　什么是Make money on the side?

　　大家都知道m(xù)ake money指“賺錢”，而on the side意為“暗地里、秘密地”，如：He ran a small pub on the side.(他私底下還開了一個小酒吧。)因此make money on the side指“做副業(yè)、兼職來賺外快”。

　　大街小巷的電線桿子上總是貼滿了狗皮膏藥般的兼職小廣告，大多是騙人的。實(shí)際上很多人會利用自己的專門技能來make money on the side，既賺到了銀子，又鍛煉了能力，何樂而不為呢?

　　例如不少大學(xué)生會選擇當(dāng)家教來賺家用，畢竟高考都熬過來了，對付中小學(xué)的功課，還是可以勝任的，那就是：Many college students would do tutors to make money on the side.

　　例句：

　　Continue to look for ways to boost your earnings, or to get a better paying job,or to make money on the side.

　　繼續(xù)尋找方法來增加你的收入，或找到一份待遇更好的工作，或做份兼職。

　　Moonlight

　　除了Make money on the side之外還有什么也能表達(dá)賺外快的意思呢?其實(shí)，英語中一些小詞也可以很形象地表達(dá)出這個意思。例如：moonlight一詞。試想月光下偷偷干私活的情景。Moonlight代表的兼職通常是“秘密的、不想曝光的”，適用于那些悶聲發(fā)財?shù)娜耸?。如同上世紀(jì)八九十年代的歌星走穴，抓到是要被組織懲罰的，這種就屬于moonlight性質(zhì)。

　　例句：

　　The law student is moonlighting as a taxi driver.

　　兼職開出租的法律專業(yè)學(xué)生。