關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺

【詞根詞源】鍵盤上的五個符號之chez @符號.

2017/08/14 02:03:02 編輯： 瀏覽次數(shù)：308 移動端

　　chez [?ei] prep.于(某宅);在;@符號。實(shí)際這個單詞比較糾結(jié)，因?yàn)榘凑兆顬閺V泛的理解，它叫做AT就好，比如我在qq的郵箱67243****@qq.com，為了防止垃圾郵件的騷擾，就可以寫作67243**** AT qq.com，而且@也讀作at。但是就這樣敷衍一下有意思嗎?法國人把@這個符號叫做什么呢?法國人把電子郵件中的@翻譯作chez，也就是說，法語中某個電子郵件的地址念起來就是abc chez xxx.com了!那這個chez又是什么來頭呢?

　　chez，來自法語，來自拉丁語casa，表示cottage n.小屋;村舍，比如北非摩洛哥城市Casablanca卡薩布蘭卡的意思就是“白色房屋”。而在同是拉丁語的西班牙語中，chez很多時候用在餐館名字前，比如說西班牙語的墨西哥裔很多的加州伯克利有家餐館就叫Chez Panisse。

　　不過話說回來，如果我是古巴民族解放運(yùn)動領(lǐng)導(dǎo)者之一Che Guevara切.格瓦拉(Guevara這個姓氏來自西班牙的巴斯克語，這個語言非常神秘，與鄰近的所有語言都沒有親屬關(guān)系)的粉絲，而碰巧我也說西班牙語或者法語，更碰巧的是我想在說西班牙語的南美洲某個國家開一個餐館，那我是不是可以把餐館名字叫Chez Guevara呀?呵呵，估計(jì)會有不少人慕名而來吧。

　　據(jù)說美國記者、幽默作家和美食家Calvin Trillin最喜歡的一家餐館叫La Casa de la Maison House，這里la是西班牙語中的the，casa上文說過了表示小屋，maison嘛，參考前邊單詞menagerie獸群中的解釋會知道也是小屋，那La Casa de la Maison House這個餐館的名字用英文解釋就很無敵了，the house of the house house，哈哈。

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測