【美劇臺(tái)詞】Klaus、Rebekah、Elijah感情很復(fù)雜.

　　Klaus&aposs relationship with Elijah and Rebekah is as bad as it&aposs ever been. At this point, it&aposs hard to imagine them deciding to move to New Orleans as one big happy family. Will their relationship improve over the course of this episode?

　　現(xiàn)階段Klaus和Elijah以及Rebekah的關(guān)系進(jìn)入史無前例的冰點(diǎn)期。因此我們也很難想象，他們仨會(huì)決定一起去新奧爾良去建立一個(gè)快樂的家庭。那么他們的關(guān)系在今天這集中會(huì)有怎樣的改變呢?

　　Things are dinitely getting more complicated, but I don&apost know if that&aposs an improvement or not. At the beginning of the episode, it feels like there&aposs a line. Klaus is on one end of it, Rebekah&aposs on the other, and Elijah is sort of in the middle. Elijah trying to bring things together in the family, but I think the most interesting thing about "The Originals" is that their dynamics are complicated.

　　Morgan(Klaus扮演者)：事情變得越來越復(fù)雜了，但是我不知道這算不算是另外一種進(jìn)展。在這一集一開始，我們可以感覺到他們?nèi)酥g有一根線。Klaus在線的一端，而Rebekah再另一端，Elijah則在中間。Elijah想維持家庭關(guān)系，但是我覺得在《The Originals》的故事中，有趣之處就在于這三種力量的復(fù)雜牽制關(guān)系。

　　There&aposs certainly some hate for one another, there are things you think they&aposll never forgive each other for, but there&aposs love as well. As an actor, I make a conscious decision that there&aposs love. When he says these terrible things to Rebekah -- "You&aposre not my family, you&aposre not my sister, you&aposre nothing to me" -- I think that I have to make him go to a place where he shuts off his emotion. He puts up a wall around how he feels for her, as opposed to not ever feeling for her. I don&apost know if the relationship is going to improve or not, but I know it&aposs going to have more layers.

　　他們之前肯定是互相討厭的，你可能會(huì)覺得他們也許永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒對(duì)方，但是他們之間又的確還有親情在。作為一個(gè)演員，我認(rèn)為他們之間肯定是有愛的。雖然Klaus對(duì)Rebekah說了“你不再是我的家人，不是我妹妹，你對(duì)我完全不重要”這樣的重話——但是我覺得這是因?yàn)樗忾]了自己的情緒。我不知道他們?nèi)说年P(guān)系是否會(huì)重修舊好，不過我知道事情絕不是那么簡單。