【詞根詞源】carte blanche全權(quán)委托、署名空白紙.

　　carte blanche [&aposkɑ:t&aposbl?n?] n. 全權(quán)委托;署名空白紙。來自法語，字面意思就是“blank card”，即“空白卡片”。不好理解是吧?先看一個(gè)例句吧：The general manager gave his assistant carte blanche in this matter.總經(jīng)理委托助手全權(quán)辦理此事。好，今天的重點(diǎn)是：1.繼續(xù)強(qiáng)化記憶carte blanche這樣來自法語的詞組一般都是形容詞在所修飾的名詞后面(換成英語就是blank card的順序了);2.學(xué)習(xí)幾個(gè)同根詞;3.學(xué)習(xí)據(jù)說是最“洋氣”的一個(gè)漢字。等等，最洋氣的漢字?真的有么，請(qǐng)看接下來的內(nèi)容吧。

　　charter [&apost?ɑ&apost?] vt. 特許;包租;發(fā)給特許執(zhí)照，n. 憲章;執(zhí)照;特許狀。實(shí)際是chart n.圖紙的指小形式，也就是一個(gè)small chart，charter就是租船時(shí)要在“chart”上簽訂協(xié)議。

　　carton [&aposkɑ:t?n] n. 紙板箱;靶心白點(diǎn)，vt. 用盒包裝，vi. 制作紙箱。裝冰箱彩電和皮鞋的盒子都叫carton，工業(yè)上很多產(chǎn)品的包裝都是例如25kg/carton，即25公斤/紙板箱等等。

　　cartoon [kɑ:&apostu:n] n. 卡通片，[電影] 動(dòng)畫片;連環(huán)漫畫，vt. 為…畫漫畫。cartoon可以看做加厚型的carton，呵呵。將連續(xù)但是有區(qū)別的素材畫到硬紙板上，快速翻看，利用視覺殘留，我們就能看到最簡單的漫畫形式。

　　chart [t?ɑ:t] n. 圖表;海圖;圖紙，vt. 繪制…的圖表;在海圖上標(biāo)出;詳細(xì)計(jì)劃。在醫(yī)藥行業(yè)很多年了，工作中經(jīng)常遇到比如給客戶提供某種產(chǎn)品的生產(chǎn)流程圖，這個(gè)的準(zhǔn)確說法就是“Flow Chart”，而提供公司的組織結(jié)構(gòu)圖的話就是“Organizational Chart”。記住，要用organizational這樣的形容詞后，而不能直接用organization。如果不好理解，請(qǐng)記這個(gè)例子：環(huán)境保護(hù)，我們應(yīng)該用environmental protection，而不能用environment protection，但令人不淡定的相當(dāng)一部分宣傳畫神馬的都用錯(cuò)了。

　　card [kɑ:d] n. 卡片;紙牌;明信片。漢語中，“卡”字在漢語中出現(xiàn)很晚，東漢許慎的《說文解字》中沒有這個(gè)字，唐詩宋詞中也沒有這個(gè)字，直到明代《篇海類編》才見“卡”字，音“直甲切”，很接近qiǎ。從字型來看，是個(gè)會(huì)意字，上不去下不來的卡住了，比如“關(guān)卡”和“哨卡”(用搜狗拼音法必須用qiǎ才能直接打出來)。而凡是與英語詞card(卡片)對(duì)應(yīng)的意義或者外語詞的譯音，就發(fā)kǎ的音，比如“信用卡”，再再有就是“卡車”、“卡賓槍”“卡爾馬克思”和“卡路里”這些明顯是從西文中借用的詞匯身上。據(jù)說國家有意將“卡”字的發(fā)音統(tǒng)一規(guī)范為kǎ，如果真有這一天，那么“卡”字就真的成了史上最洋的漢字了。