關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺(tái)

【詞根詞源】warrior勇士、戰(zhàn)士、斗士.

2017/08/14 07:33:16 編輯: 瀏覽次數(shù):365 移動(dòng)端

  warrior [&aposw?ri?] n.勇士、戰(zhàn)士、斗士、武士,來(lái)自原始日耳曼語(yǔ)werreier,表示“發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)”,來(lái)自原始日耳曼語(yǔ)werso,表示“戰(zhàn)爭(zhēng)”,最初指“混亂、迷惑”??梢杂洃浫缦聝?nèi)容:

  war [w?:] n.戰(zhàn)爭(zhēng)、斗爭(zhēng)、競(jìng)爭(zhēng),vi.進(jìn)行作戰(zhàn)、戰(zhàn)斗,如WWII=The Second World War第二次世界大戰(zhàn);

  Delaware [&aposdel?w?] n.(美國(guó)東北部的)特拉華州,因17世紀(jì)美國(guó)佛吉尼亞州第一任殖民總督的綽號(hào)“De la Warr ”得名,字面意思就是“a warrior of the war戰(zhàn)斗中的一位勇士”;

  同時(shí)還可記憶如:Golden State Warriors,美國(guó)NBA的金州勇士隊(duì);terra cotta warriors,陜西西安秦始皇兵馬俑等。

  實(shí)際上,在前邊的單詞hero中,摩西和網(wǎng)友Gorilla開(kāi)過(guò)一次玩笑,涉及到了一個(gè)單詞是guerrilla,n.游擊隊(duì)員,那這個(gè)單詞與warrior有聯(lián)系嗎?答案是肯定的:

  guerrilla [g?&aposril?] n.游擊隊(duì)員,來(lái)自西班牙語(yǔ)guerrilla,字面意思就是“l(fā)ittle war”,同樣來(lái)自日耳曼語(yǔ)werra,在19世紀(jì)初法國(guó)與反法同盟進(jìn)行的“半島戰(zhàn)爭(zhēng)”后進(jìn)入英語(yǔ)。在日耳曼語(yǔ)族(如英語(yǔ))中,字母“w”開(kāi)頭的單詞因?yàn)榘l(fā)音的原因,在羅曼語(yǔ)族(如西班牙語(yǔ))中體現(xiàn)為“gu”,所以屬于日耳曼語(yǔ)族的英語(yǔ)中的單詞“war”就相當(dāng)于屬于羅曼語(yǔ)族中的西班牙語(yǔ)中的“guerrilla”!再舉個(gè)例子,英語(yǔ)中男人的名字“William威廉”就相當(dāng)于西班牙語(yǔ)中的“Guillermo”(比如2004年法網(wǎng)男單亞軍,講西班牙語(yǔ)的阿根廷選手Guillermo Sebastián Coria基里亞末.塞巴斯蒂安.科里亞 )。

  當(dāng)然,英語(yǔ)中也有兩種現(xiàn)象都存在的近義詞,比如單詞:guard vt.&vi.保護(hù)、看守、監(jiān)視和ward vt.監(jiān)護(hù)、守護(hù)。這個(gè)理論是摩西從國(guó)外網(wǎng)站得知,有值得商榷之處,歡迎拍磚。

  • 澳際QQ群:610247479
  • 澳際QQ群:445186879
  • 澳際QQ群:414525537