《初戀50次》經(jīng)典臺(tái)詞：愛上為止.

　　這是一部由彼德·席戈?duì)枅?zhí)導(dǎo)，亞當(dāng)·桑德勒，德魯·巴里摩爾主演的愛情喜劇。片中亞當(dāng)·桑德勒(Adam Sandler)飾演亨利(Herry)，是夏威夷水族館的一名獸醫(yī)，一位快樂的單身漢。亨利愛上了患有短期記憶喪失癥的女孩露茜，為了贏得女孩的芳心，亨利絞盡了腦汁。下面請(qǐng)看這部美國電視劇中的經(jīng)典臺(tái)詞：

　　1.We&aposll leave it up to her. 一切由她來決定。

　　拓展解釋：

　　leave sth. up to sb. 讓某人決定某事

　　Leave it up to me. I&aposll see to it. 交給我吧, 我會(huì)負(fù)責(zé)的。

　　I leave it up to you when to book a passage. 我讓你自己決定什么時(shí)候去訂購船票。

　　Why do you leave all the hard work up to your mother? 你為什么把所有難做的事都留給你母親?

　　2. You go nuts. 變得瘋狂。

　　拓展解釋：

　　I&aposll go nuts if I have to wait much longer.

　　如果還得等更久,我會(huì)發(fā)瘋。

　　The old lady will go nuts if still no news comes from her son. 假如還是沒有她兒子的消息,老太太可真要發(fā)瘋了。

　　3. Don&apost worry, because if you hung out with me for more than one day...you&aposd realizeI&apos m a bore.

　　別擔(dān)心，要是你跟我在一起多一天，你就會(huì)受不了我。

　　拓展解釋：

　　hang out 閑逛

　　Why do you just hang out in Bars? Why don&apost you hang out with me instead?

　　你為何只去泡酒吧?跟我一起玩兒不好嗎?

　　When I asked if you wanted to hang out, I was asking you out.

　　當(dāng)我問你要不要出來時(shí),我是想約你。

　　4、When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love.All this needs a very big mind.

　　年輕的時(shí)候會(huì)想要談很多次戀愛，但是隨著年齡的增長(zhǎng)，終于領(lǐng)悟到愛一個(gè)人，就算用一輩子的時(shí)間，還是會(huì)嫌不夠。慢慢地去了解這個(gè)人，體諒這個(gè)人，直到愛上為止，是需要有非常寬大的胸襟才行。