十個(gè)最難拿到簽證的國(guó)家 朝鮮第一.

雙語閱讀是英語學(xué)習(xí)頻道下的的欄目,內(nèi)容包括雙語情感貼士、雙語新聞、雙語研究、雙語健康咨詢、雙語娛樂明星等英語雙語閱讀，皆為中英對(duì)照雙語閱讀的生活資訊。

　　The hardest countries to get a visa

　　十個(gè)最難拿到簽證的國(guó)家 朝鮮第一

　　North Korea

　　朝鮮

　　The DPRK is one of the toughest places to get a visa. South Korean tourists are not permitted in the north. Potential tourists from Israel, America and Japan may face difficulties. Even those that can get in, whatever their nationality, face being escorted by North Korean ‘guides’ throughout their stay. UK citizens can apply via the embassy in London, although if you&aposre a journalist, prepare to be disappointed.

　　朝鮮是最難拿到簽證的地方之一。韓國(guó)的游客不允許到北朝鮮。來自以色列，美國(guó)和日本的游客也可能會(huì)遇到麻煩。即使不管國(guó)籍，這些人能去朝鮮，他們?cè)诔r逗留期間，處處還都是會(huì)處在朝鮮的“向?qū)А弊o(hù)送之下。英國(guó)公民可以通過駐倫敦大使館申請(qǐng)，但如果你是一名記者，就準(zhǔn)備失望而歸吧。

　　Russia

　　俄羅斯

　　A tourist visa is inflexible and allows you to stay for 30 days. You need an &aposinvitation&apos bore you can enter and if you lose your visa (or overstay it) then leaving the country can be trickier than getting in.

　　俄羅斯的游客簽證很靈活，允許你待30天。入境前需要有一個(gè)“邀請(qǐng)”，如果你丟了簽證(或者超過簽證期限逗留)，那么你出境比入境還要難。

　　Democratic Republic of Congo

　　剛果

　　Although the country is not as dangerous as it once was, the visa application process is hindered by red tape. You also often face the prospect of paying ‘unofficial fees’.

　　盡管這個(gè)國(guó)家不像以前那么危險(xiǎn)了，但是簽注申請(qǐng)過程還是被繁文縟節(jié)阻礙。你也經(jīng)常要面臨被收“非官方費(fèi)用”的處境。

　　Angola

　　安哥拉

　　Long processing time is the biggest problem in this beautiful West African country; but there are also consular fees, the requirement for an invitations and at least $100 a day financial support along with proof of immunisation.

　　這個(gè)美麗的西非國(guó)家最大的問題是簽證處理的時(shí)間長(zhǎng)。也有領(lǐng)事簽證費(fèi)，要求有邀請(qǐng)、至少一天100美元的財(cái)政支持以及免疫證明。

　　Iran

　　伊朗

　　All visas need to be approved by the Ministry of Foreign Affairs in Tehran, which can be a lengthy process, during which time you’ll get little feedback about what’s holding up the application. British and American passport holders face being fingerprinted on arrival.

　　伊朗的所有簽證都需要由德黑蘭的外交部批準(zhǔn)，這可能是一個(gè)漫長(zhǎng)的過程，在此期間，關(guān)于什么阻礙了申請(qǐng)，你很少能得到反饋。英國(guó)和美國(guó)的護(hù)照持有者入境的時(shí)候還要被錄指紋。

　　Syria

　　敘利亞

　　Visa application is currently closed in Britain due to the international circumstances, but in any case the application process is time consuming and you’ll often need a letter of recommendation from your own embassy, which is often expensive and increases the length of approval time.

　　因?yàn)閲?guó)際環(huán)境，目前英國(guó)的簽注申請(qǐng)是停止了的。但是在任何情況下，敘利亞的簽注申請(qǐng)過程都是相當(dāng)耗費(fèi)時(shí)間的，你常常需要有來自自己國(guó)家大使館的推薦信，而這常常是很昂貴的，與此同時(shí)也會(huì)延長(zhǎng)簽證批準(zhǔn)的時(shí)間。

　　Saudi Arabia

　　沙特阿拉伯

　　Tourist visas are notoriously difficult to get hold of in this country. Unmarried couples are unable to travel together alone; they must be part of a group and named as ‘individuals’. Women under 30 must be accompanied by their husband or brother.

　　這個(gè)國(guó)家游客簽證的難以獲得是臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的。沒有結(jié)婚的情侶不能單獨(dú)兩個(gè)人一起旅游;他們必須以個(gè)人身份加入團(tuán)隊(duì)才能一起去旅游。30歲以下的女性必須由她們的丈夫或兄弟陪同。

　　Sao Tome and Principe

　　圣多美和普林西比

　　The island nation off the coast of Africa has a limited number of embassies to interact with, so you’re better off going through travel agencies. You also need proof of a Yellow Fever vaccine.

　　這個(gè)非洲海岸的島國(guó)只跟為數(shù)不多的大使館有交流，所以要去這里旅游你最好通過旅行社。另外，你需要有黃熱病疫苗的證明喔。

　　United States

　　美國(guó)

　　For your average tourist, this is generally a straightforward process, but if you&aposve got a criminal record then think again. If you’ve ever dabbled in illegal drugs and been caught, consider the US to be off limits.

　　如果你只是個(gè)普通游客，那么這一般只是個(gè)簡(jiǎn)單的處理過程。但是如果你有犯罪記錄，那就得再想想了。如果你曾經(jīng)因非法買賣毒品被抓，那就甭想入境美國(guó)了。

　　Sudan

　　蘇丹

　　If you have an Israeli visa stamp in your passport then you’ll be denied entry, regardless as to whether it’s valid or expired. You must also have a letter of introduction as well as at least six months lt on your passport.

　　如果你的護(hù)照上有以色列的簽注郵戳，不管簽注是有效的還是過期的，你都會(huì)被拒絕入境。你同樣也必須要有介紹信和至少六個(gè)月的護(hù)照有效期。