美劇中的職場學(xué)問 靠直覺判斷.

　　看美劇學(xué)英語，不僅如此，在一些關(guān)于職場的美劇中，在學(xué)習(xí)職場英語的同時還可以學(xué)到職場知識。欣賞一段職場美劇中的精彩對白，學(xué)學(xué)如何靠直覺判斷。

　　Hey, Tom. No, still waiting. Big surprise.

　　嗨，湯姆。不，還在等待。有個大驚喜。

　　They&aposre running behind at an ad agency.

　　這么多人競聘廣告公司。

　　So did any of those other places call back? Seriously?

　　其他應(yīng)聘公司有回應(yīng)嗎?真的?

　　Six interviews and nothing?

　　6場面試一次沒成功?

　　Well, I should probably try and keep my game face on here. I&aposll-I，ll call you, later. I love you.Bye.

　　好吧，我得在這努力爭取。我，我再打給你，我愛你，再見。

　　Mariana! I had a feeling that you&aposd be interviewing for this!

　　瑪麗安娜!我就感覺你會來面試的!

　　Hey, Nikki.

　　嘿，尼基。

　　So I guess Anna should be showing up any minute，too.

　　我猜安娜也隨時可能來。

　　No. You didn&apost hear?

　　不會，你沒聽說嗎?

　　She&aposs pregnant.

　　她懷孕了。

　　Oh，My god. A kid and she，just turned 30? Bye-bye,career.

　　哦，天哪。30歲生孩子?跟事業(yè)說再見吧。

　　Oh，don&apost start. I，m gonna be 30 in 2 years.

　　哦，別提傷心事。我還有2年就滿30了，

　　I feel so old. Do you wanna know what&aposs even sadder?

　　感覺自己好老。你知道什么更可悲嗎?

　　I just heard that Veronica&aposs looking for work，and she&aposs 39.

　　我聽說維羅妮卡還在找工作，她都39了。

　　In this business? After 35，they take you out back，and they shoot you in the face.

　　在廣告界? 35歲之后他們把你換下來，然后朝你臉上開槍。

　　Lynette Scavo. We，re ready for you. Coming.

　　利奈特斯卡沃。輪到你面試了，來吧。

　　Do me a favor. If you hear a gunshot，tell my four kids I love them.

　　請幫我個忙,如果你們聽到槍響，麻煩告訴我的4個孩子，我愛他們。

　　How come they didn&apost accept you? You were the perfect candidate.

　　他們怎么能沒錄取你?你可是最合適的人選啊。

　　My guts tell me that the interviewer personally hates me for some reason.

　　我的直覺告訴我那面試官不知為何對我恨之人骨。

　　What do I do? My guts tell me that I&aposm going to faint on stage.

　　怎么辦?我心里總覺得我要在舞臺上昏倒了。

　　You&aposre over-thinking. It&aposs just common stage fright.

　　你想太多了。上臺前緊張很正常的。